1
00:01:11,530 --> 00:01:12,615
¿Escuchaste?
2
00:01:16,911 --> 00:01:18,454
¿Es esa nuestra tierra?
3
00:01:18,871 --> 00:01:20,498
No, está en el bosque.
4
00:01:23,584 --> 00:01:24,627
¿Quizás Ruiz?
5
00:01:26,712 --> 00:01:27,713
¿O algún cazador furtivo?
6
00:01:27,713 --> 00:01:30,257
No, un cazador furtivo
No dispara tanto.
7
00:01:35,471 --> 00:01:38,224
- ¿Deberíamos llevarnos a los perros?
- No, nos verán.
8
00:01:39,266 --> 00:01:40,351
Conté tres.
9
00:01:41,519 --> 00:01:43,771
Luego se detuvo.
Y dos más.
10
00:01:44,897 --> 00:01:46,398
No están cazando.
11
00:01:47,608 --> 00:01:49,235
No es un rifle.
12
00:01:50,361 --> 00:01:51,904
Es un revólver.
13
00:01:57,910 --> 00:01:58,911
Consigue un abrigo.
14
00:02:12,883 --> 00:02:14,343
¿Fue aquí o en casa de Ruiz?
15
00:02:14,343 --> 00:02:15,761
Estaba cerca.
16
00:02:35,656 --> 00:02:37,283
Saldremos al amanecer.
17
00:02:42,997 --> 00:02:46,292
CUANDO EL MAL ACECHA
18
00:04:14,004 --> 00:04:15,130
Mierda.
19
00:04:27,142 --> 00:04:28,477
¿Un puma?
20
00:04:30,020 --> 00:04:32,398
habia uno grande
acechando por ahí.
21
00:04:35,067 --> 00:04:36,819
Se comió las cabras de Ruiz.
22
00:04:42,116 --> 00:04:43,534
¿No es este Ruiz?
23
00:04:44,410 --> 00:04:46,078
Estaba cazando al puma.
24
00:04:47,579 --> 00:04:49,081
Perdió contra el gato.
25
00:04:49,707 --> 00:04:50,791
No.
26
00:04:51,542 --> 00:04:54,086
este tipo fue cortado
con algo afilado.
27
00:05:01,593 --> 00:05:02,678
¿Qué hacemos?
28
00:05:03,053 --> 00:05:04,138
Tenemos que denunciarlo.
29
00:05:19,945 --> 00:05:21,780
Estos son pedazos de algo.
30
00:05:27,536 --> 00:05:28,954
He visto esto en alguna parte.
31
00:05:30,122 --> 00:05:31,498
¿Para qué es?
32
00:05:35,169 --> 00:05:36,462
No lo sé, hermano.
33
00:05:40,174 --> 00:05:41,967
Estamos en casa de Ruiz ahora.
34
00:05:42,968 --> 00:05:44,636
Tenemos que decírselo.
35
00:05:46,138 --> 00:05:47,514
¿O la policía?
36
00:05:49,933 --> 00:05:51,685
¿Y si el asesino es Ruiz?
37
00:05:51,685 --> 00:05:53,812
lo pillo robando
y lo mató.
38
00:05:54,229 --> 00:05:58,484
Ruiz no cortaría
alguien por la mitad, cállate.
39
00:05:59,985 --> 00:06:01,945
Él lo corta,
haciéndolo desaparecer,
40
00:06:01,945 --> 00:06:04,573
dándole de comer a los cerdos...
- ¿Qué pasó con Ruiz?
41
00:06:04,573 --> 00:06:05,574
¿Por qué?
42
00:06:05,866 --> 00:06:08,702
¿Pasó algo con Ruiz?
que no me estas contando?
43
00:06:10,954 --> 00:06:12,164
No le agradamos.
44
00:06:13,040 --> 00:06:14,666
¡No le gustas!
45
00:06:27,096 --> 00:06:28,680
Él iba...
46
00:06:29,014 --> 00:06:30,599
o viniendo.
47
00:06:32,226 --> 00:06:34,645
Estaba tomando un atajo
a la colina.
48
00:06:35,854 --> 00:06:37,022
A la casa de María Elena.
49
00:06:37,981 --> 00:06:39,024
¿Era un pariente?
50
00:06:41,026 --> 00:06:42,194
¿Qué es este idioma?
51
00:06:43,695 --> 00:06:44,988
He visto esto.
52
00:06:45,697 --> 00:06:47,533
- ¿Ruso tal vez?
- ¿Ruso?
53
00:06:48,867 --> 00:06:50,953
Mira, María Elena Gómez.
54
00:07:18,063 --> 00:07:20,107
¿Qué está pasando?
con estos perros?
55
00:07:21,233 --> 00:07:22,609
Hola María Elena.
56
00:07:23,235 --> 00:07:24,570
¿Cómo estás?
57
00:07:24,570 --> 00:07:26,071
Mucho tiempo sin verlo.
58
00:07:27,239 --> 00:07:28,615
estamos aquí
59
00:07:28,615 --> 00:07:31,118
sobre los disparos de anoche,
¿los escuchaste?
60
00:07:31,577 --> 00:07:34,079
miramos a nuestro alrededor
con Jimmy y los perros,
61
00:07:34,913 --> 00:07:35,914
cerca.
62
00:07:36,290 --> 00:07:38,834
encontramos a alguien
tal vez lo sepas.
63
00:07:40,669 --> 00:07:42,129
¿Estabas esperando a alguien?
64
00:07:44,631 --> 00:07:45,799
Porque él...
65
00:07:46,091 --> 00:07:47,176
él no lo logrará.
66
00:07:47,759 --> 00:07:49,261
Tenía un problema.
67
00:07:49,720 --> 00:07:50,804
¿Cuándo llegará?
68
00:07:50,804 --> 00:07:54,099
debe haber llegado
hace mucho tiempo.
69
00:07:54,099 --> 00:07:56,852
Lo estamos esperando.
70
00:07:57,227 --> 00:07:59,271
Para que él se ocupe
con mi hijo.
71
00:08:00,105 --> 00:08:00,981
¿Uriel?
72
00:08:00,981 --> 00:08:02,107
Sí.
73
00:08:04,067 --> 00:08:05,736
Tiene que matar a mi hijo.
74
00:08:08,071 --> 00:08:09,865
Tiene que matar a Uriel.
75
00:08:42,940 --> 00:08:43,857
Está poseído,
76
00:08:43,857 --> 00:08:46,777
ha estado podrido
durante mucho tiempo.
77
00:08:47,110 --> 00:08:50,989
los estábamos esperando
para deshacerse de él.
78
00:08:51,657 --> 00:08:53,325
Es mi culpa.
79
00:08:54,284 --> 00:08:56,286
Pensé que orando
80
00:08:57,287 --> 00:08:59,039
podríamos curarlo.
81
00:09:00,040 --> 00:09:02,334
encendimos una vela
al santo-
82
00:09:02,334 --> 00:09:04,253
Las iglesias están muertas, señora.
83
00:09:06,004 --> 00:09:07,214
Muerto.
84
00:09:08,257 --> 00:09:10,133
Teníamos miedo de hablar.
85
00:09:10,676 --> 00:09:13,220
Miedo de ser expulsado del
Terreno de Ruiz y los vecinos.
86
00:09:13,762 --> 00:09:14,763
No tenemos nada.
87
00:09:14,763 --> 00:09:16,932
No tenemos adónde ir.
88
00:09:18,934 --> 00:09:21,144
Pensamos que podríamos curarlo.
89
00:09:21,937 --> 00:09:24,231
nosotros lo cuidamos
entonces no murió.
90
00:09:24,982 --> 00:09:26,775
Para que puedan matarlo.
91
00:09:27,067 --> 00:09:29,903
Pero está tardando demasiado.
92
00:09:30,445 --> 00:09:32,281
¿Has reportado esto?
93
00:09:32,906 --> 00:09:35,075
Hace un año, o más.
94
00:09:35,075 --> 00:09:36,285
¿Un año?
95
00:09:38,036 --> 00:09:39,246
¿A quién le dijiste?
96
00:10:11,737 --> 00:10:12,946
¿El hijo de la señora?
97
00:10:13,739 --> 00:10:14,948
Sí, el mayor.
98
00:10:15,866 --> 00:10:18,744
Ella no me habló.
¿Y a usted, superintendente?
99
00:10:21,246 --> 00:10:22,789
¿Lo viste?
100
00:10:25,292 --> 00:10:26,501
Bien.
101
00:10:28,211 --> 00:10:29,755
¿Qué viste?
102
00:10:29,755 --> 00:10:31,048
Dime.
103
00:10:31,048 --> 00:10:33,133
¿Alguna vez has visto
un podrido antes?
104
00:10:33,925 --> 00:10:34,801
¿Entonces?
105
00:10:35,510 --> 00:10:37,137
¿Cómo lo sabes?
106
00:10:38,221 --> 00:10:40,057
Como dicen, Gutiérrez,
107
00:10:40,766 --> 00:10:42,351
cuando ves uno,
lo sabes.
108
00:10:42,351 --> 00:10:44,353
Y lo sabíamos, fácil.
109
00:10:45,520 --> 00:10:47,022
Estás bajo la influencia.
110
00:10:47,022 --> 00:10:49,733
Muchos casos de poseídos
son falsos.
111
00:10:49,733 --> 00:10:51,443
Y estamos aquí
en el medio de la nada-
112
00:10:51,443 --> 00:10:53,111
¡Uriel se está muriendo!
113
00:10:53,111 --> 00:10:55,113
el esta hinchado,
es una bola de pus.
114
00:10:55,113 --> 00:10:56,948
Traiga al alcalde.
115
00:10:56,948 --> 00:10:58,116
Dame el teléfono.
116
00:10:58,950 --> 00:10:59,910
Llámalo.
117
00:11:00,160 --> 00:11:02,454
Dame el numero,
Lo haré, no hay problema.
118
00:11:02,913 --> 00:11:03,872
Debe afrontar esto.
119
00:11:03,872 --> 00:11:05,415
Nadie me dice qué hacer.
120
00:11:06,124 --> 00:11:07,542
Especialmente tú, Yazurlo.
121
00:11:08,001 --> 00:11:09,044
Especialmente tú.
122
00:11:09,044 --> 00:11:10,712
Tomó un año.
123
00:11:10,712 --> 00:11:13,715
Pasó un año entero y tú solo
Envió a la limpiadora ayer.
124
00:11:13,715 --> 00:11:15,425
No levantes la voz.
125
00:11:16,510 --> 00:11:18,136
Nadie me habló de esto.
126
00:11:19,805 --> 00:11:21,431
Lo pasarás mal otra vez.
127
00:11:22,891 --> 00:11:25,268
No me crees,
¿tú?
128
00:11:25,268 --> 00:11:26,853
Déjalo.
129
00:11:26,853 --> 00:11:28,730
Dame una excusa
para encerrarte.
130
00:11:28,730 --> 00:11:31,358
no saldrás
fácilmente, lunático.
131
00:11:31,358 --> 00:11:32,901
Tranquilo, hermano.
132
00:11:32,901 --> 00:11:35,320
Encontramos muerta a la limpiadora.
133
00:11:35,320 --> 00:11:38,532
Lo encontramos en pedazos,
¿no lo entiendes?
134
00:11:38,824 --> 00:11:40,325
Hay un protocolo
para casos como este.
135
00:11:42,494 --> 00:11:45,414
Llamamos, viene la Salud Pública
y lo solucionan.
136
00:11:45,997 --> 00:11:46,832
Hecho.
137
00:11:47,916 --> 00:11:49,126
Eso es lo que haremos.
138
00:11:49,918 --> 00:11:51,253
Haz lo que quieras.
139
00:11:53,004 --> 00:11:55,048
¿Por qué mataron al limpiador?
140
00:11:56,508 --> 00:11:57,426
¿OMS?
141
00:11:58,051 --> 00:11:59,302
¿Ruiz lo mató?
142
00:12:00,345 --> 00:12:01,304
¿Ruiz?
143
00:12:02,180 --> 00:12:04,516
Dudo de todo.
144
00:12:05,183 --> 00:12:06,935
estamos al final
del mundo.
145
00:12:07,227 --> 00:12:09,229
¿Por qué habría
¿Un poseído aquí?
146
00:12:09,229 --> 00:12:11,064
¿Qué estás diciendo?
147
00:12:13,525 --> 00:12:15,235
ellos no vendrán
y ver el cuerpo.
148
00:12:16,403 --> 00:12:18,447
Ni siquiera los podridos,
me dijeron.
149
00:12:20,157 --> 00:12:22,200
ellos dijeron
no es su problema.
150
00:12:23,160 --> 00:12:24,494
Se lavaron las manos.
151
00:12:26,037 --> 00:12:28,081
Pero alguien lo mató, Ruiz.
152
00:12:29,332 --> 00:12:30,375
Alguien tratando de prevenir
el limpiador
153
00:12:30,375 --> 00:12:31,918
llegar a casa de María.
154
00:12:34,045 --> 00:12:35,380
¿Y el alcalde?
155
00:12:35,922 --> 00:12:37,048
Lo llamaron.
156
00:12:37,382 --> 00:12:39,217
Lo supo hace un año.
157
00:12:40,177 --> 00:12:41,511
Simplemente lo dejó pasar.
158
00:12:42,971 --> 00:12:44,806
dijo que pensaba
ya estaba solucionado.
159
00:12:44,806 --> 00:12:46,391
Nos pidieron que no habláramos,
160
00:12:46,391 --> 00:12:49,352
o seremos marcados y
este lugar no valdrá nada.
161
00:12:49,352 --> 00:12:51,146
Un pueblo fantasma, Ruiz.
162
00:12:51,146 --> 00:12:52,397
Lo perdemos todo.
163
00:12:52,397 --> 00:12:56,276
Sugirieron que nos fuéramos hasta
envían una nueva limpiadora de...
164
00:12:57,110 --> 00:12:58,111
el Ministerio.
165
00:12:58,111 --> 00:12:59,196
¿Cuando?
166
00:12:59,988 --> 00:13:01,156
No lo dijeron.
167
00:13:01,156 --> 00:13:03,283
no hay tiempo,
Uriel está a punto de morir,
168
00:13:03,283 --> 00:13:05,035
No podemos esperar a que llegue un limpiador.
169
00:13:09,456 --> 00:13:10,874
dejar,
170
00:13:11,500 --> 00:13:12,918
cerrar la boca
171
00:13:13,335 --> 00:13:14,336
y vete.
172
00:13:14,336 --> 00:13:16,171
Tendremos que armarnos.
173
00:13:16,171 --> 00:13:17,339
¿Armarnos?
174
00:13:17,923 --> 00:13:19,257
¿Contra qué?
175
00:13:23,178 --> 00:13:24,679
Mis perros se fueron hace un mes.
176
00:13:26,056 --> 00:13:27,265
Los cuatro.
177
00:13:32,646 --> 00:13:35,148
primero hacen
Los animales se vuelven locos, dicen.
178
00:13:38,026 --> 00:13:40,278
Luego incluso hacen
el difunto loco.
179
00:13:42,531 --> 00:13:43,532
¿Qué haremos?
180
00:13:43,532 --> 00:13:46,034
algo que tenemos
hacer algo.
181
00:13:46,576 --> 00:13:48,620
tal vez tenemos
para subastar todo.
182
00:13:49,037 --> 00:13:51,289
Vete antes de que esto se vuelva viral.
183
00:13:52,082 --> 00:13:53,333
Los hermanos ingenuos.
184
00:13:55,669 --> 00:13:57,420
Esto fue un montaje.
185
00:13:57,420 --> 00:13:58,922
Fue el Estado.
186
00:13:58,922 --> 00:14:00,549
Quieren mi tierra.
187
00:14:01,174 --> 00:14:03,969
Por eso nos abandonan,
No les importamos.
188
00:14:05,512 --> 00:14:07,097
Un poseído aquí.
189
00:14:08,598 --> 00:14:10,642
Nunca imaginé esto.
190
00:14:23,280 --> 00:14:25,198
Armando, ¿adónde vas?
191
00:14:26,116 --> 00:14:27,659
No hagas algo estúpido.
192
00:14:45,635 --> 00:14:47,429
¡Santa María!
193
00:14:47,429 --> 00:14:48,597
Señor Ruíz.
194
00:14:48,597 --> 00:14:51,057
Dios, ¿qué estás haciendo?
195
00:14:51,516 --> 00:14:53,018
¿Qué estás haciendo?
196
00:14:56,187 --> 00:14:57,564
Hijos de puta...
197
00:14:59,190 --> 00:15:00,358
No,
198
00:15:02,027 --> 00:15:03,528
mira lo que trajeron.
199
00:15:04,696 --> 00:15:07,282
Trajeron la cosa más asquerosa
a mi tierra.
200
00:15:07,282 --> 00:15:08,450
No dispares.
201
00:15:08,450 --> 00:15:10,619
Señor Ruíz,
No dispares, por favor.
202
00:15:10,619 --> 00:15:12,579
Tengo que hacerlo.
203
00:15:13,288 --> 00:15:16,041
No se mata el mal así.
será peor.
204
00:15:16,041 --> 00:15:18,043
Si lo matas, mueres.
205
00:15:18,376 --> 00:15:22,589
Tomará nuestros cuerpos,
tomará nuestras almas.
206
00:15:23,340 --> 00:15:26,301
No lo hagas por favor
lo empeorará.
207
00:15:26,635 --> 00:15:27,469
Peor.
208
00:15:27,469 --> 00:15:30,013
hay que hacerlo
por un profesional.
209
00:15:30,013 --> 00:15:32,140
Cállate, cabrón.
210
00:15:33,558 --> 00:15:35,644
debería haber
quemó tu casa
211
00:15:35,644 --> 00:15:38,396
cuando viniste aquí,
con tu inmundicia.
212
00:15:38,396 --> 00:15:40,315
Lo contaminas todo.
213
00:15:40,315 --> 00:15:41,650
Todo.
214
00:15:41,650 --> 00:15:43,068
Hijos de puta.
215
00:15:43,360 --> 00:15:44,778
Hijos de puta.
216
00:15:46,571 --> 00:15:48,198
Mátame, Ruiz.
217
00:15:49,407 --> 00:15:50,659
Por favor,
218
00:15:51,284 --> 00:15:53,787
Cobarde, mátame.
219
00:15:56,581 --> 00:16:00,585
antes de mudarme
al vientre de Jimena,
220
00:16:01,711 --> 00:16:04,839
y poseer la vida
creciendo dentro de ella.
221
00:16:06,841 --> 00:16:10,345
serás el primero
voy a visitar
222
00:16:11,179 --> 00:16:13,473
cuando me liberen.
223
00:16:43,294 --> 00:16:45,630
Armando.
224
00:16:46,172 --> 00:16:49,300
¿Qué has hecho?
Dime que no lastimaste a nadie.
225
00:16:49,300 --> 00:16:51,553
Está jugando, eso es todo.
226
00:16:51,553 --> 00:16:54,723
Él puede hacer lo que quiera,
Él juega con nosotros.
227
00:16:54,723 --> 00:16:55,765
Abre la ventana.
228
00:16:55,765 --> 00:16:57,475
Se burla de nosotros.
229
00:16:57,475 --> 00:16:58,601
Armando.
230
00:16:59,144 --> 00:17:01,187
El esta vivo,
él no lo hizo.
231
00:17:02,647 --> 00:17:03,732
Tienes que irte.
232
00:17:03,732 --> 00:17:05,650
Estamos pensando en irnos.
233
00:17:05,650 --> 00:17:07,402
A la mierda todo, Ruiz.
234
00:17:07,402 --> 00:17:09,863
No, tiene que irse.
235
00:17:11,531 --> 00:17:12,824
Tenemos que llevárnoslo.
236
00:17:13,742 --> 00:17:16,369
A dos o tres horas de aquí.
Hasta donde podamos.
237
00:17:16,369 --> 00:17:19,164
- Es demasiado arriesgado.
- Risky es tenerlo aquí.
238
00:17:19,164 --> 00:17:22,584
- No sabemos cómo hacerlo.
- Cobardes.
239
00:17:24,210 --> 00:17:25,712
Lo haré contigo
240
00:17:26,921 --> 00:17:28,465
o lo haré yo mismo.
241
00:17:31,176 --> 00:17:32,385
Esta es mi tierra.
242
00:17:35,180 --> 00:17:37,849
Lo podrido hay que quitarlo.
antes de que se pudra el resto.
243
00:17:40,935 --> 00:17:42,812
Tienes una familia, Pedro.
244
00:17:42,812 --> 00:17:44,147
¿No es así?
245
00:17:44,689 --> 00:17:46,274
Hazlo por ellos.
246
00:17:47,692 --> 00:17:49,194
Tomar el riesgo.
247
00:17:51,279 --> 00:17:52,739
¿Qué estás haciendo?
248
00:17:52,739 --> 00:17:53,823
Señor Ruíz.
249
00:17:54,532 --> 00:17:55,909
No le hagas daño.
250
00:17:56,242 --> 00:17:58,536
¿Qué estás haciendo?
No le hagas daño.
251
00:17:58,536 --> 00:18:00,580
El es demasiado grande
él no pasará.
252
00:18:00,580 --> 00:18:02,332
No lo voy a tocar.
253
00:18:02,332 --> 00:18:05,418
Trae una cuerda, le atamos los pies.
y arrastrarlo como a un cerdo.
254
00:18:05,418 --> 00:18:06,711
¿Qué estás haciendo?
255
00:18:07,545 --> 00:18:08,588
Llevándolo.
256
00:18:08,588 --> 00:18:10,882
¿Llevarlo?
¿Dónde?
257
00:18:13,718 --> 00:18:15,136
Se están llevando a tu hermano.
258
00:18:15,136 --> 00:18:17,180
Ve a agarrar una cuerda
o una correa para atarlo.
259
00:18:17,180 --> 00:18:19,307
¿Una cuerda? vamos a levantarlo
usando las sábanas.
260
00:18:19,307 --> 00:18:20,850
Coge las sábanas.
261
00:18:20,850 --> 00:18:22,644
- Se romperán.
- No lo harán.
262
00:18:22,644 --> 00:18:25,480
Él tiene razón, sostenga sus pies.
y levantémoslo.
263
00:18:25,480 --> 00:18:26,648
Al mismo tiempo.
264
00:18:26,648 --> 00:18:27,774
Juntos.
265
00:18:27,774 --> 00:18:29,901
Uno, dos, tres, ahora.
266
00:18:30,318 --> 00:18:31,986
Vamos, juntos.
267
00:18:33,822 --> 00:18:35,657
Más duro, más duro.
268
00:18:35,657 --> 00:18:37,200
Espera, mira.
269
00:18:37,200 --> 00:18:38,368
¡Mirar!
270
00:18:42,497 --> 00:18:44,457
Maldito hijo de puta.
271
00:18:44,457 --> 00:18:46,459
Lo estás matando.
272
00:18:46,459 --> 00:18:48,628
Vete, mocoso,
o te mataré.
273
00:18:49,003 --> 00:18:51,589
Agarralo, tira.
274
00:18:51,589 --> 00:18:53,341
Toma, tira.
275
00:18:53,758 --> 00:18:55,635
Vamos, vamos, tira.
276
00:18:55,635 --> 00:18:57,595
Está atascado.
277
00:18:57,595 --> 00:18:59,514
Está lleno de mierda.
278
00:18:59,514 --> 00:19:01,266
¡No lo toques!
279
00:19:01,266 --> 00:19:02,934
Unámonos.
280
00:19:03,560 --> 00:19:04,978
Cógelo.
281
00:19:05,728 --> 00:19:07,230
Ten cuidado con los pasos.
282
00:19:07,605 --> 00:19:08,731
Cuidadoso.
283
00:19:09,274 --> 00:19:10,650
Tira, mierda.
284
00:19:10,900 --> 00:19:12,944
Allí, al mismo tiempo.
285
00:19:13,444 --> 00:19:14,946
Juntos.
286
00:19:15,446 --> 00:19:17,699
Estoy cansado, se está cayendo.
287
00:19:18,366 --> 00:19:20,451
Más fuerte, mantenlo ahí.
288
00:19:20,451 --> 00:19:22,537
Está cayendo.
289
00:19:22,537 --> 00:19:24,706
¡Cógelo, vete a la mierda!
290
00:19:25,373 --> 00:19:26,666
Necesitamos una manta.
291
00:19:27,375 --> 00:19:28,626
Ve a buscar una manta.
292
00:19:28,626 --> 00:19:30,378
Date prisa, imbécil.
293
00:19:32,505 --> 00:19:34,465
Uno, dos, tres.
294
00:20:12,670 --> 00:20:14,923
¿Le tiramos?
¿aquí o más lejos?
295
00:20:15,715 --> 00:20:16,799
¿Qué tan lejos estamos?
296
00:20:16,799 --> 00:20:18,509
Trescientos kilómetros.
297
00:20:19,886 --> 00:20:21,512
Vayamos más lejos,
298
00:20:21,804 --> 00:20:23,389
cien más tal vez.
299
00:20:23,932 --> 00:20:25,808
vamos a revisarlo
y conducir otros cien.
300
00:20:29,020 --> 00:20:31,230
Qué olor, maldita sea.
301
00:20:31,230 --> 00:20:33,441
- ¿Lo tocaste?
- No, no.
302
00:20:34,484 --> 00:20:36,402
Tenemos que quemar la ropa.
303
00:20:41,366 --> 00:20:42,116
Lo hicimos bien.
304
00:20:44,953 --> 00:20:46,454
Lo hiciste bien.
305
00:20:47,705 --> 00:20:49,457
Esto era lo correcto.
306
00:20:49,457 --> 00:20:51,292
Cuidadoso. ¡Cuidadoso!
307
00:20:51,292 --> 00:20:52,710
Maldición.
308
00:20:53,920 --> 00:20:55,713
¿Le pegaste?
- No, no lo hice
309
00:20:55,713 --> 00:20:57,548
¿de dónde vino el mocoso?
310
00:20:57,548 --> 00:20:59,467
el pendejo
iba a la escuela.
311
00:21:00,551 --> 00:21:01,886
¡Estúpido!
312
00:21:02,679 --> 00:21:04,889
hijo de puta,
Justo lo que necesitábamos.
313
00:21:05,390 --> 00:21:06,849
Tan peligroso.
314
00:21:06,849 --> 00:21:08,559
¡Maldita sea!
315
00:21:24,575 --> 00:21:26,035
¿Lo dejamos aquí?
316
00:21:26,035 --> 00:21:27,412
Sí.
317
00:21:27,662 --> 00:21:28,913
¿Y si se ahoga?
318
00:21:28,913 --> 00:21:30,164
Está algo seco.
319
00:21:32,959 --> 00:21:34,002
¡Maldita sea!
320
00:21:34,419 --> 00:21:35,420
¿Qué pasó?
321
00:21:38,548 --> 00:21:39,507
¿Saltó?
322
00:21:39,507 --> 00:21:40,883
No puede moverse.
323
00:21:41,926 --> 00:21:44,303
No, sucedió
cuando nos desviamos,
324
00:21:44,303 --> 00:21:45,930
cuando casi golpea al niño.
325
00:21:46,889 --> 00:21:48,516
te pregunté
Para vigilarlo, Jimmy.
326
00:21:48,516 --> 00:21:49,434
No lo vi.
327
00:21:49,434 --> 00:21:50,935
¿Cómo no viste eso?
328
00:21:50,935 --> 00:21:52,353
No lo hice.
329
00:21:52,353 --> 00:21:54,731
Vi que casi
mató a un niño.
330
00:21:58,026 --> 00:21:59,694
¿Cuánto tiempo desde el niño?
331
00:22:00,945 --> 00:22:01,738
Veinte minutos.
332
00:22:01,738 --> 00:22:03,614
- ¿Seguro?
- Más o menos.
333
00:22:04,907 --> 00:22:06,576
Está ahí atrás.
334
00:22:06,576 --> 00:22:08,202
¿Lo cargamos de nuevo?
335
00:22:10,204 --> 00:22:11,539
Se acabó.
336
00:22:11,831 --> 00:22:14,125
Está lo suficientemente lejos.
337
00:22:14,125 --> 00:22:16,544
No es nuestro maldito problema.
338
00:25:25,233 --> 00:25:26,692
Armando.
339
00:25:27,818 --> 00:25:28,986
Armando.
340
00:25:30,029 --> 00:25:31,280
Armando.
341
00:25:34,742 --> 00:25:35,993
Esa cabra.
342
00:25:44,794 --> 00:25:45,753
Tú.
343
00:25:51,342 --> 00:25:52,635
No.
344
00:25:53,010 --> 00:25:54,178
No.
345
00:26:24,208 --> 00:26:26,085
Vete, hijo de puta.
346
00:26:26,460 --> 00:26:27,837
Armando.
347
00:26:28,421 --> 00:26:30,047
No lo hagas, espera.
348
00:26:33,801 --> 00:26:37,430
no dispares a la bestia
con un arma de fuego.
349
00:26:37,972 --> 00:26:40,474
Nos condenarás, amor.
350
00:26:40,766 --> 00:26:44,312
Seremos padres
no lo hagas, por favor.
351
00:26:45,062 --> 00:26:46,397
¡Salir!
352
00:26:54,363 --> 00:26:56,741
Vete, hijo de puta.
353
00:26:57,241 --> 00:26:58,451
Dejar.
354
00:28:36,340 --> 00:28:37,967
Fui a casa de Ruiz.
355
00:28:38,509 --> 00:28:40,177
Estaba muerto.
356
00:28:40,177 --> 00:28:42,179
Y su esposa también.
357
00:28:42,179 --> 00:28:44,056
Mi madre desapareció.
358
00:28:44,557 --> 00:28:46,308
¿Qué quieres decir?
¿Dónde está ella?
359
00:28:47,017 --> 00:28:48,894
Algo pasó,
360
00:28:48,894 --> 00:28:51,355
hiciste algo malo
llevándose a Uriel.
361
00:28:51,355 --> 00:28:53,315
¿Viste a Ruiz muerto?
362
00:28:56,861 --> 00:28:59,864
Déjame quedarme aquí
No quiero volver solo.
363
00:29:00,614 --> 00:29:02,491
No puedes quedarte, vete.
364
00:29:02,491 --> 00:29:04,535
Por favor, me estoy muriendo de frío.
365
00:29:04,535 --> 00:29:06,537
Por favor, señor Yazurlo.
366
00:29:09,039 --> 00:29:11,000
Quédate en la sala de montar,
367
00:29:11,584 --> 00:29:13,335
encontrarás algo
para mantenerse caliente.
368
00:29:14,503 --> 00:29:16,046
No quiero que se quede.
369
00:29:16,422 --> 00:29:18,048
Sales al amanecer.
370
00:29:19,133 --> 00:29:21,010
El esta armado,
¿sabes eso?
371
00:29:21,010 --> 00:29:22,219
¿Estás armado?
372
00:29:22,219 --> 00:29:24,513
Sí, señor,
Tengo un .38.
373
00:29:24,513 --> 00:29:26,182
Dáselo.
374
00:29:30,060 --> 00:29:31,896
Te vas tan pronto
mientras sale el sol.
375
00:29:32,313 --> 00:29:34,023
Nunca vuelves.
376
00:29:35,232 --> 00:29:36,233
Sí, señor.
377
00:29:44,450 --> 00:29:46,076
Debo decirte algo.
378
00:29:46,619 --> 00:29:48,913
No utilices luces eléctricas.
379
00:29:50,915 --> 00:29:52,917
Sus sombras llaman al mal.
380
00:29:56,253 --> 00:29:57,922
¿Por qué le dejaste quedarse?
381
00:29:59,006 --> 00:30:00,966
- Tiene miedo, Jimmy.
- No digas.
382
00:30:02,426 --> 00:30:03,594
¿Le crees?
383
00:30:04,094 --> 00:30:05,471
Su madre no lo abandonará.
384
00:30:06,055 --> 00:30:07,389
¿Por qué lo haría ella?
385
00:30:08,098 --> 00:30:09,391
Él está mintiendo.
386
00:30:18,609 --> 00:30:19,944
Cinco.
387
00:30:22,446 --> 00:30:24,490
no aceptaremos nada
de la casa.
388
00:30:26,659 --> 00:30:28,160
¿Valores?
389
00:30:29,286 --> 00:30:30,454
No.
390
00:30:32,540 --> 00:30:34,250
Nada de lo que estuvo aquí,
391
00:30:34,250 --> 00:30:35,501
en este lugar.
392
00:30:37,503 --> 00:30:39,004
Sin ropa,
393
00:30:40,297 --> 00:30:41,590
sin recuerdos.
394
00:30:45,177 --> 00:30:46,470
vamos a la ciudad,
395
00:30:48,222 --> 00:30:49,515
recojo a mis hijos,
396
00:30:51,058 --> 00:30:52,268
y salimos de aquí.
397
00:31:30,723 --> 00:31:32,057
Abrir.
398
00:31:32,057 --> 00:31:34,685
Soy yo pedro
tenemos que hablar.
399
00:31:37,396 --> 00:31:39,023
¿Qué pasa, Pedro?
400
00:31:39,023 --> 00:31:41,275
tenemos que hablar,
déjame entrar.
401
00:31:44,028 --> 00:31:46,947
¿Sabrina lo sabe?
Ella no ha dicho nada.
402
00:31:46,947 --> 00:31:48,407
necesito hablar,
déjame entrar.
403
00:31:48,407 --> 00:31:49,450
Espera.
404
00:31:49,450 --> 00:31:50,618
No puedes entrar.
405
00:31:50,618 --> 00:31:52,202
Espera ¿qué?
406
00:31:52,202 --> 00:31:54,079
Vamos, déjame entrar a mi casa.
407
00:31:54,079 --> 00:31:55,539
¿Qué estás haciendo?
408
00:31:56,332 --> 00:31:58,792
despierta sabrina
y los niños también.
409
00:31:59,043 --> 00:32:01,253
Trae dos mudas de ropa,
para mi y mi hermano,
410
00:32:01,253 --> 00:32:02,588
Te lo explicaré.
411
00:32:06,592 --> 00:32:09,219
¿Qué estás haciendo?
¿Qué carajo?
412
00:32:10,763 --> 00:32:12,056
Escucha,
413
00:32:12,056 --> 00:32:14,308
si estas en problemas
No involucres a mi familia.
414
00:32:14,308 --> 00:32:17,353
trae la ropa,
es por el bien de todos.
415
00:32:17,353 --> 00:32:19,063
Tráelos, date prisa.
416
00:32:24,526 --> 00:32:25,819
¿Qué carajo?
417
00:32:33,077 --> 00:32:35,037
Sabrina, tenemos que hablar.
418
00:32:35,037 --> 00:32:36,330
¿Está borracho?
419
00:32:36,330 --> 00:32:37,790
no lo sé,
puedes verlo por ti mismo.
420
00:32:39,583 --> 00:32:41,418
¿Por qué estás desnudo?
421
00:32:41,669 --> 00:32:43,712
Vete inmediatamente.
422
00:32:44,254 --> 00:32:45,172
Necesitamos hablar.
423
00:32:45,172 --> 00:32:46,757
¿Por qué estás en mi casa?
424
00:32:46,757 --> 00:32:48,092
Dejar.
425
00:32:48,092 --> 00:32:49,551
¿Qué es esto?
426
00:32:49,551 --> 00:32:51,762
Necesitamos hablar
están pasando cosas.
427
00:32:51,762 --> 00:32:53,472
Estás loco.
428
00:32:53,472 --> 00:32:54,848
Habrá un desastre.
429
00:32:55,140 --> 00:32:57,601
No puedes estar aquí
salir inmediatamente.
430
00:32:57,601 --> 00:32:58,769
¿Me oyes?
431
00:32:58,769 --> 00:33:00,020
¡Dejar!
432
00:33:00,020 --> 00:33:01,397
Necesito ropa.
433
00:33:09,655 --> 00:33:10,739
Mierda.
434
00:33:11,115 --> 00:33:12,199
¿Alcohol?
435
00:33:13,325 --> 00:33:14,410
Dame eso.
436
00:33:16,161 --> 00:33:18,080
- No me mires así.
- Estás loco.
437
00:33:18,080 --> 00:33:19,498
Te lo explicaré.
438
00:33:27,172 --> 00:33:28,215
Entremos.
439
00:33:28,215 --> 00:33:29,550
No, no vas a entrar.
440
00:33:29,550 --> 00:33:32,344
Estás violando las restricciones.
orden, ¿eres consciente de ello?
441
00:33:32,344 --> 00:33:33,345
¿Qué es esto?
442
00:33:33,345 --> 00:33:35,514
Despertaste a Jair.
443
00:33:36,140 --> 00:33:36,807
¿Qué es esta locura?
444
00:33:36,807 --> 00:33:39,393
Leonardo, entremos
y te lo explicaré.
445
00:33:40,769 --> 00:33:42,146
Papá.
446
00:33:42,688 --> 00:33:43,731
Coquito.
447
00:33:44,398 --> 00:33:46,483
Santino,
entra, hace frío.
448
00:33:46,483 --> 00:33:48,152
Sí, entremos.
449
00:33:50,154 --> 00:33:53,407
Haz algo,
llévatelo.
450
00:33:53,741 --> 00:33:56,744
Coquito, prepara una bolsa.
con ropa, juguetes,
451
00:33:56,744 --> 00:33:59,371
y algo calentito,
Saldremos a la carretera.
452
00:33:59,371 --> 00:34:01,582
¿Qué? santino
no va a ninguna parte.
453
00:34:01,582 --> 00:34:03,542
Tú eres el que se va.
454
00:34:03,542 --> 00:34:05,836
Todos nos iremos.
455
00:34:07,421 --> 00:34:09,423
hay un podrido
en el pueblo.
456
00:34:11,258 --> 00:34:12,926
Una poseída, Sabrina.
457
00:34:13,343 --> 00:34:14,720
Creo que es gratis.
458
00:34:15,888 --> 00:34:18,932
Esta ciudad se convertirá
al infierno rápidamente.
459
00:34:19,433 --> 00:34:20,768
¿Llamo al abogado?
460
00:34:20,768 --> 00:34:23,228
Llama a la policía,
llévatelo.
461
00:34:23,228 --> 00:34:24,605
Está asustando a los niños.
462
00:34:28,233 --> 00:34:30,569
Papá, ¿Roger puede venir con nosotros?
463
00:34:30,819 --> 00:34:32,780
Sí, ve a preparar una bolsa,
date prisa.
464
00:34:32,780 --> 00:34:34,198
Haz que se vaya, por favor.
465
00:34:34,198 --> 00:34:35,699
Estoy saliendo a la carretera.
466
00:34:35,699 --> 00:34:37,701
Está asustando a los niños.
467
00:34:37,701 --> 00:34:39,703
Papá, ¿puede venir Vicky?
468
00:34:39,703 --> 00:34:42,122
Sí, iremos todos
ve a despertar a tu hermano.
469
00:34:42,122 --> 00:34:44,583
Vicky no irá a ninguna parte.
Santino tampoco,
470
00:34:44,583 --> 00:34:46,502
te vas.
471
00:34:46,502 --> 00:34:47,920
Llamaré a la policía.
472
00:34:48,212 --> 00:34:49,546
tomé la decisión,
Lo siento.
473
00:34:52,382 --> 00:34:53,675
Santino,
474
00:34:53,675 --> 00:34:56,303
despierta a tu hermano,
nos vamos ahora.
475
00:34:56,303 --> 00:34:58,388
¿Qué no puedes entender?
476
00:34:58,388 --> 00:35:00,891
Yo tomo las decisiones aquí.
477
00:35:00,891 --> 00:35:02,810
No van a ninguna parte.
478
00:35:03,393 --> 00:35:05,270
¿Me has oído?
479
00:35:06,522 --> 00:35:08,357
Estás asustando a mi familia.
480
00:35:08,357 --> 00:35:11,527
Un puto podrido
en el pueblo.
481
00:35:11,902 --> 00:35:14,404
Que se jodan ustedes dos.
482
00:35:15,614 --> 00:35:18,200
lo vi,
Yo estaba con él.
483
00:35:18,200 --> 00:35:20,410
Tenemos que irnos
todos nosotros.
484
00:35:20,410 --> 00:35:22,788
- ¿Dónde están las llaves del auto?
- ¡Qué llaves, idiota!
485
00:35:22,788 --> 00:35:24,373
No quiero discutir.
486
00:35:24,373 --> 00:35:26,333
Para, ¿dónde están?
487
00:35:26,333 --> 00:35:27,668
Estás mintiendo.
488
00:35:27,960 --> 00:35:29,837
Simplemente estás mintiendo.
489
00:35:29,837 --> 00:35:31,547
¿Por qué me estás jodiendo?
490
00:35:31,547 --> 00:35:33,340
¿No puedes verme feliz?
491
00:35:33,340 --> 00:35:35,592
tu vienes aqui
para hacerme sentir mal,
492
00:35:35,592 --> 00:35:37,761
asustando a los niños.
493
00:35:38,011 --> 00:35:39,638
Jodidamente loco.
494
00:35:39,638 --> 00:35:43,225
Desapareciste durante cuatro años
ni un solo dólar,
495
00:35:43,225 --> 00:35:44,852
y ahora vuelves.
496
00:35:44,852 --> 00:35:48,605
te dejo ver a los niños
como un tonto, ¿y para qué?
497
00:35:48,605 --> 00:35:50,774
Vienes y arruinas mi vida.
498
00:35:50,774 --> 00:35:52,526
Tonto loco.
499
00:35:52,526 --> 00:35:54,653
¿Qué he hecho?
para merecer esto?
500
00:35:54,653 --> 00:35:55,904
Dejar.
501
00:35:55,904 --> 00:35:58,198
Empieza una nueva vida, perdedor.
502
00:35:58,198 --> 00:35:59,867
No te quiero aquí.
503
00:35:59,867 --> 00:36:01,493
Deja de gritar.
504
00:36:01,493 --> 00:36:02,953
¡Deja de gritar!
505
00:36:02,953 --> 00:36:04,746
Vete, ¿me oyes?
506
00:36:04,746 --> 00:36:08,750
Hay una orden de restricción,
vuelve a tus sentidos.
507
00:36:09,459 --> 00:36:11,670
¿Qué puedo hacer?
para hacerte entender?
508
00:36:11,670 --> 00:36:13,839
Debes entender,
509
00:36:13,839 --> 00:36:15,966
te lo estoy diciendo
hay un podrido,
510
00:36:15,966 --> 00:36:17,676
¿Cómo no puedes entender?
511
00:36:17,676 --> 00:36:19,803
Estás loco.
512
00:36:19,803 --> 00:36:21,722
¿Estás consciente?
de tus palabras?
513
00:36:27,352 --> 00:36:29,521
¡Mamá! ¡Papá! ¡León!
514
00:36:30,397 --> 00:36:32,566
Yo mismo lo vi.
¿Cómo debo decírtelo?
515
00:36:32,566 --> 00:36:33,775
¿Qué pasa?
516
00:36:33,775 --> 00:36:36,778
Roger mordió a Vicky,
le está haciendo daño.
517
00:36:42,701 --> 00:36:43,660
¡No!
518
00:36:44,620 --> 00:36:45,829
¡No! ¡Vicky!
519
00:36:46,413 --> 00:36:49,333
¡Consíguelo! ¡Consíguelo!
520
00:36:50,751 --> 00:36:51,835
¡No!
521
00:36:52,753 --> 00:36:54,630
No, no.
522
00:36:55,047 --> 00:36:56,632
¡Vicky!
523
00:36:56,632 --> 00:36:57,966
¡Entendido!
524
00:37:01,929 --> 00:37:03,013
¡Vicky!
525
00:37:04,848 --> 00:37:06,058
¡Consíguelo!
526
00:37:08,518 --> 00:37:09,436
¡León!
527
00:37:11,355 --> 00:37:12,397
¡León!
528
00:37:22,366 --> 00:37:25,744
Hija mía, ¿dónde está?
Ayúdame.
529
00:37:25,744 --> 00:37:27,788
Ayúdame, ¿dónde está ella?
530
00:37:27,788 --> 00:37:29,539
¿Dónde está ella?
531
00:37:29,539 --> 00:37:32,626
Pedro, ¿qué pasó?
¿Dónde está ella?
532
00:37:32,626 --> 00:37:34,419
¿Dónde está mi hija?
533
00:37:34,419 --> 00:37:35,963
Santino, hijo.
534
00:37:37,798 --> 00:37:41,843
Santino, nos vamos
Quédate aquí, ¿sí?
535
00:37:45,430 --> 00:37:47,516
Jair, hijo, soy papá.
536
00:37:48,058 --> 00:37:50,477
Hijo, hijo, mírame.
537
00:37:50,477 --> 00:37:52,062
Es papá, es papá.
538
00:37:52,062 --> 00:37:53,814
Escuchar.
539
00:37:54,564 --> 00:37:57,067
No, no te muerdas,
cálmate.
540
00:38:00,070 --> 00:38:02,572
Jair, hijo.
541
00:38:02,572 --> 00:38:03,949
Hijo, mírame.
542
00:38:03,949 --> 00:38:06,910
Mírame, mírame.
543
00:38:06,910 --> 00:38:08,161
Es papá.
544
00:38:08,578 --> 00:38:09,871
Jair.
545
00:38:10,455 --> 00:38:11,331
Jair.
546
00:38:11,331 --> 00:38:14,835
No te muerdas,
no lo hagas.
547
00:38:15,168 --> 00:38:18,797
Jair, soy papá, estoy aquí.
548
00:38:18,797 --> 00:38:20,132
Es papá.
549
00:38:20,882 --> 00:38:23,468
Cálmate, Jair.
550
00:38:23,719 --> 00:38:25,178
Cálmate.
551
00:38:34,730 --> 00:38:38,025
Cálmate, Jair,
cálmate.
552
00:38:38,025 --> 00:38:39,109
¡Santi!
553
00:38:39,109 --> 00:38:40,736
Nos vamos,
554
00:38:40,736 --> 00:38:41,945
Date prisa, hijo.
555
00:38:41,945 --> 00:38:43,447
¿Dónde está ella?
556
00:38:43,447 --> 00:38:44,865
Llame a la policía.
557
00:38:44,865 --> 00:38:46,408
¿Dónde está la chica?
558
00:38:46,408 --> 00:38:48,035
Llame a la policía.
559
00:38:48,035 --> 00:38:49,161
Cálmate.
560
00:38:56,001 --> 00:38:57,669
Leo, no uses armas.
561
00:38:57,669 --> 00:39:00,505
ayudame
Encuentra a mi hija, cabrón.
562
00:39:00,505 --> 00:39:02,090
No uses pólvora, Leo.
563
00:39:02,090 --> 00:39:04,843
Es la hermana de tus hijos, imbécil.
564
00:39:04,843 --> 00:39:06,595
Ayúdame a encontrarla.
565
00:39:06,595 --> 00:39:08,388
No encontrarás un perro
566
00:39:08,388 --> 00:39:09,931
Encontrarás un demonio.
567
00:39:09,931 --> 00:39:11,558
León.
568
00:39:17,647 --> 00:39:19,816
Leo, suelta el arma.
569
00:39:20,776 --> 00:39:22,569
No uses el arma.
570
00:39:23,028 --> 00:39:24,237
León.
571
00:39:24,863 --> 00:39:26,073
Maldita sea.
572
00:39:37,042 --> 00:39:39,628
Yazurlo, ¿qué está pasando ahora?
573
00:39:39,628 --> 00:39:40,712
Un perro.
574
00:39:41,171 --> 00:39:43,090
Atacó a la hija de mi ex.
575
00:39:43,090 --> 00:39:44,591
Un perro grande y marrón.
576
00:39:44,591 --> 00:39:46,134
¿Llamaste por un perro?
577
00:39:46,510 --> 00:39:48,637
Se la llevó, Gutiérrez.
578
00:39:48,637 --> 00:39:49,596
Se la llevó.
579
00:39:49,596 --> 00:39:50,680
Base de llamadas.
580
00:39:52,015 --> 00:39:54,184
¿Qué pasa, Yazurlo?
¿Qué pasa?
581
00:39:55,185 --> 00:39:56,812
¿Otro error?
582
00:39:56,812 --> 00:39:58,021
Estoy hablando contigo.
583
00:39:58,021 --> 00:39:59,606
Me escuchaste.
584
00:39:59,606 --> 00:40:00,941
No puedes estar aquí.
585
00:40:02,109 --> 00:40:04,194
sabes que no puedes
acércate a tu esposa.
586
00:40:04,986 --> 00:40:07,197
Estoy hablando contigo
¿Qué has hecho?
587
00:40:07,572 --> 00:40:10,242
No le dispares al perro
no lo hagas.
588
00:40:42,899 --> 00:40:45,569
Estás bien, amor.
589
00:40:46,111 --> 00:40:48,572
Gracias, ¿dónde está Leo?
590
00:40:49,739 --> 00:40:51,116
Dile que ella está bien.
591
00:40:51,116 --> 00:40:52,742
Díselo.
592
00:40:53,743 --> 00:40:54,953
Estás bien, amor.
593
00:40:54,953 --> 00:40:58,248
Vicky ha vuelto
ella ha vuelto.
594
00:40:59,166 --> 00:41:01,001
Amor, mírame.
595
00:41:01,001 --> 00:41:02,544
¿Duele?
596
00:41:03,128 --> 00:41:04,337
¿Dónde está Leo?
597
00:41:04,796 --> 00:41:06,923
Dile a Leo que Vicky está bien, por favor.
598
00:41:07,841 --> 00:41:09,050
¿Estás bien?
599
00:41:09,759 --> 00:41:10,635
Mírame.
600
00:41:10,635 --> 00:41:11,678
¿Duele?
601
00:41:15,599 --> 00:41:17,184
Ve a decirle a Leo, por favor.
602
00:41:17,184 --> 00:41:19,978
Vicky está bien, díselo.
603
00:41:23,064 --> 00:41:24,691
Las llaves del auto.
604
00:41:26,151 --> 00:41:27,736
¿Dónde están?
605
00:41:28,904 --> 00:41:31,740
Hijo, Jair, soy yo.
es papá.
606
00:41:32,240 --> 00:41:35,827
Escucha, ¿dónde están las llaves?
del auto de mamá?
607
00:41:36,620 --> 00:41:37,871
¿Sabes?
608
00:41:37,871 --> 00:41:40,999
- Ve a buscar el bolso de Jair.
- No tiene uno.
609
00:41:40,999 --> 00:41:42,918
- ¿Y entonces qué?
- Un dibujo.
610
00:41:42,918 --> 00:41:44,711
Tráelo, ¿dónde está?
611
00:41:44,711 --> 00:41:46,880
- ¿Dónde está?
- Lo está sosteniendo.
612
00:41:46,880 --> 00:41:48,256
¿Quieres helado?
613
00:41:48,256 --> 00:41:49,925
Vamos a tomar un helado.
614
00:41:49,925 --> 00:41:52,761
¿Helado de manzana?
Tomemos uno.
615
00:41:52,761 --> 00:41:54,971
no puedo encontrar
las llaves del auto.
616
00:41:54,971 --> 00:41:55,972
No puedo.
617
00:41:55,972 --> 00:41:57,140
Yo iré.
618
00:41:57,807 --> 00:42:00,936
Yo voy Santi.
Voy a buscar el auto.
619
00:42:00,936 --> 00:42:04,814
Cuando encuentro las llaves
del coche gris en el garaje...
620
00:42:17,702 --> 00:42:19,412
Papá te matará.
621
00:42:20,330 --> 00:42:22,290
¿Qué estás diciendo?
622
00:42:22,832 --> 00:42:24,084
papá
623
00:42:24,084 --> 00:42:26,169
volverá a casa
624
00:42:27,003 --> 00:42:28,380
en el auto
625
00:42:28,922 --> 00:42:30,048
y pum!
626
00:42:35,053 --> 00:42:36,304
Amar.
627
00:43:01,037 --> 00:43:02,789
Papá, ¿qué pasó?
628
00:43:02,789 --> 00:43:05,333
Papá, ¿qué fue ese ruido?
629
00:43:31,318 --> 00:43:32,319
León, León.
630
00:43:32,319 --> 00:43:33,695
¿Estás bien?
631
00:43:33,695 --> 00:43:34,446
León.
632
00:43:34,904 --> 00:43:37,240
Llama a la ambulancia,
él está herido.
633
00:43:37,240 --> 00:43:39,242
Está bien, fácil.
634
00:44:05,935 --> 00:44:08,271
¿Qué es esta sorpresa?
635
00:44:10,857 --> 00:44:14,944
No puedo creerlo
te dieron los niños.
636
00:44:14,944 --> 00:44:16,321
¿Qué pasó?
637
00:44:16,821 --> 00:44:18,031
Que linda sorpresa.
638
00:44:18,031 --> 00:44:19,282
No lo sé...
639
00:44:19,532 --> 00:44:21,493
¿Sabrina?
640
00:44:21,785 --> 00:44:23,953
no lo sé
641
00:44:25,538 --> 00:44:27,290
Pedro, que lindo.
642
00:44:27,290 --> 00:44:30,460
¿No tienen escuela?
643
00:44:30,835 --> 00:44:32,712
¿No es este el auto de Sabrina?
644
00:44:32,712 --> 00:44:34,464
¿Qué habéis acordado con ella?
645
00:44:36,007 --> 00:44:37,258
¿Has hablado con Jimmy?
646
00:44:37,258 --> 00:44:39,094
No, no se lo dije.
647
00:44:39,094 --> 00:44:40,345
¿Qué pasó?
648
00:44:40,345 --> 00:44:41,554
¿Alguien murió?
649
00:44:42,472 --> 00:44:44,265
nadie murió,
¿no?
650
00:44:44,265 --> 00:44:46,935
No vamos a un velorio.
651
00:44:50,021 --> 00:44:53,942
Estamos demasiado lejos
para que eso suceda.
652
00:44:53,942 --> 00:44:56,820
que cosas pasan
en las ciudades.
653
00:44:56,820 --> 00:45:00,365
viste algo
no entendiste,
654
00:45:00,365 --> 00:45:02,200
me asusté
655
00:45:02,200 --> 00:45:04,285
y manipulado.
656
00:45:04,828 --> 00:45:06,413
Está pasando, mamá.
657
00:45:07,122 --> 00:45:09,416
abuela,
¿Qué es un poseído?
658
00:45:09,416 --> 00:45:12,752
Veo que estás seguro,
pero puede que estés equivocado.
659
00:45:12,752 --> 00:45:14,087
Estamos seguros.
660
00:45:15,004 --> 00:45:17,090
- Abuela.
- Detente, Santino.
661
00:45:17,465 --> 00:45:18,967
¿Estás seguro también?
662
00:45:20,218 --> 00:45:21,845
Sí, Jimmy también.
663
00:45:22,595 --> 00:45:25,181
Poseído, poseído.
664
00:45:25,432 --> 00:45:28,309
- Abuela.
- Detente, Santino.
665
00:45:28,309 --> 00:45:30,562
¿Qué estuviste de acuerdo?
¿Con Sabrina?
666
00:45:31,521 --> 00:45:33,022
¿Qué dijo ella?
667
00:45:34,190 --> 00:45:36,526
Nos vamos de la ciudad.
668
00:45:39,112 --> 00:45:41,364
Sabrina lo sabe, ¿no?
669
00:45:45,201 --> 00:45:47,203
¿alguna vez has
¿fue testigo de esto?
670
00:45:47,203 --> 00:45:48,163
¿Qué?
671
00:45:48,163 --> 00:45:50,582
¿Conoces a alguien?
¿Quién vio a un poseído?
672
00:45:51,249 --> 00:45:53,001
No, nunca.
673
00:45:53,877 --> 00:45:56,504
yo no,
excepto de ustedes dos.
674
00:45:57,172 --> 00:46:00,008
Estás armando un escándalo.
675
00:46:01,217 --> 00:46:04,220
abuela,
¿Qué es un poseído?
676
00:46:05,472 --> 00:46:08,016
Algo realmente, muy malo.
677
00:46:08,391 --> 00:46:11,269
entra en una persona
678
00:46:11,269 --> 00:46:13,980
y usa su cuerpo
nacer.
679
00:46:14,355 --> 00:46:16,149
¿Como una enfermedad?
680
00:46:16,441 --> 00:46:19,360
Hay una canción
¿lo sabes?
681
00:46:19,944 --> 00:46:20,862
No.
682
00:46:21,321 --> 00:46:23,323
Es famoso.
683
00:46:23,907 --> 00:46:26,451
Se meten en tu cuerpo
684
00:46:26,451 --> 00:46:28,995
infectan tu mente,
685
00:46:28,995 --> 00:46:32,332
se llevan lo más valioso
cosa en tu vida,
686
00:46:32,332 --> 00:46:34,417
tu cuerpo ya no esta
tu cuerpo.
687
00:46:34,417 --> 00:46:36,252
Eso es realmente malo.
688
00:46:36,252 --> 00:46:37,295
Bueno,
689
00:46:38,171 --> 00:46:41,174
no es tan malo
si tomas precauciones.
690
00:46:41,174 --> 00:46:45,386
Mira, hay
siete reglas a seguir
691
00:46:45,386 --> 00:46:48,431
y recuerda
cuando hay un poseído.
692
00:46:48,932 --> 00:46:50,141
¿Para qué?
693
00:46:50,141 --> 00:46:52,519
Para que no entiendan
en tu cabeza
694
00:46:52,519 --> 00:46:54,354
y hacerte hacer cosas
695
00:46:54,354 --> 00:46:56,022
no quieres hacer.
696
00:46:57,106 --> 00:46:59,192
No utilices luces eléctricas.
697
00:46:59,192 --> 00:47:01,402
No te quedes cerca de los animales.
698
00:47:02,111 --> 00:47:06,574
No tienes que tomar nada
que estaba cerca de ellos.
699
00:47:06,574 --> 00:47:08,660
No les hagas daño.
700
00:47:09,244 --> 00:47:11,162
Y una regla muy importante,
701
00:47:11,162 --> 00:47:14,415
Nunca jamás nombre el mal
por su nombre.
702
00:47:14,415 --> 00:47:16,417
¿El mal tiene nombre?
703
00:47:16,417 --> 00:47:18,211
Por supuesto.
704
00:47:18,962 --> 00:47:19,629
Mira...
705
00:47:20,088 --> 00:47:21,673
- Lucifer...
- Mamá.
706
00:47:22,006 --> 00:47:23,633
-Azrael...
- Mamá.
707
00:47:23,633 --> 00:47:25,134
Belcebú.
708
00:47:25,134 --> 00:47:27,053
Los estás nombrando.
709
00:47:27,345 --> 00:47:29,305
Sí, tienes razón.
710
00:47:31,474 --> 00:47:34,060
También hay una regla muy importante.
711
00:47:34,060 --> 00:47:36,646
No les dispares
con armas de fuego.
712
00:47:36,980 --> 00:47:38,481
Para, mamá. Detener.
713
00:47:38,481 --> 00:47:39,691
Qué otra cosa.
714
00:47:40,483 --> 00:47:41,985
Eso es todo.
715
00:47:43,111 --> 00:47:44,529
Falta uno.
716
00:47:45,154 --> 00:47:48,032
- ¿No se lo he dicho a los siete?
- No.
717
00:47:48,283 --> 00:47:50,118
Esa debería ser una regla.
718
00:47:50,994 --> 00:47:52,328
No olvides las reglas.
719
00:47:56,040 --> 00:47:58,001
Azrael.
720
00:48:00,336 --> 00:48:02,171
Un sencillo helado de manzana.
721
00:48:02,672 --> 00:48:04,132
No tienen manzana.
722
00:48:04,132 --> 00:48:06,217
Sin embargo, esto no es suficiente.
¿Tienes dinero?
723
00:48:06,217 --> 00:48:07,635
Es todo lo que tenía conmigo.
724
00:48:07,635 --> 00:48:08,636
Controlar.
725
00:48:08,636 --> 00:48:11,097
te lo digo,
No tengo.
726
00:48:11,097 --> 00:48:13,433
No me lo pediste.
727
00:48:13,433 --> 00:48:15,560
pensé
estabas pagando.
728
00:48:16,019 --> 00:48:17,103
Papá.
729
00:48:17,687 --> 00:48:19,314
Quiero ir a casa.
730
00:48:19,314 --> 00:48:21,357
Necesitamos conseguir más dinero.
731
00:48:21,357 --> 00:48:22,567
Papá.
732
00:48:28,531 --> 00:48:30,116
¿Cómo vamos a comer?
733
00:48:30,116 --> 00:48:31,409
Quiero ir a casa.
734
00:48:32,118 --> 00:48:33,328
¿Qué pasa con Jair?
735
00:48:35,580 --> 00:48:38,791
¿Dónde hay un puto
helado de manzana...
736
00:48:41,252 --> 00:48:43,254
Jair no para.
737
00:48:44,047 --> 00:48:48,301
Bueno, podemos volver a la ciudad.
Compramos el helado.
738
00:48:48,301 --> 00:48:49,636
Mamá, no.
739
00:48:49,636 --> 00:48:51,554
¿Cuánto tiempo podría tomar?
740
00:48:51,554 --> 00:48:53,556
No, mamá, no podemos regresar.
741
00:48:58,811 --> 00:49:00,271
¿Qué estás haciendo?
con el teléfono.
742
00:49:00,688 --> 00:49:03,024
- Te dije que lo dejaras todo.
- No lo hice.
743
00:49:03,024 --> 00:49:04,609
No, es mío.
744
00:49:04,609 --> 00:49:06,110
Es mío.
745
00:49:06,110 --> 00:49:07,654
Es Sabrina.
746
00:49:09,656 --> 00:49:11,532
Habla con tu madre.
747
00:49:12,742 --> 00:49:15,411
Papá, quiero hablar con mamá.
748
00:49:15,411 --> 00:49:16,746
No puede ser ella.
749
00:49:16,746 --> 00:49:18,373
Papá, quiero hablar.
750
00:49:18,373 --> 00:49:20,249
Santino, no es mamá.
751
00:49:20,792 --> 00:49:22,377
¿Contesto?
752
00:49:25,296 --> 00:49:27,382
Quiero hablar con mamá.
753
00:49:47,735 --> 00:49:48,653
Hola.
754
00:49:49,404 --> 00:49:51,322
Te llevaste a mis hijos.
755
00:49:51,614 --> 00:49:55,159
Los quiero de vuelta.
756
00:49:56,661 --> 00:49:57,745
Los niños están bien.
757
00:49:57,745 --> 00:50:00,373
Jair no puede estar lejos de casa.
758
00:50:00,373 --> 00:50:04,127
Tiene que tomar su medicina,
¡tráelo de vuelta!
759
00:50:04,377 --> 00:50:06,379
¡Jair se descompensará!
760
00:50:06,379 --> 00:50:09,298
Los niños están bien, Jair está bien,
están bien conmigo.
761
00:50:09,841 --> 00:50:12,510
Realizad a vuestros hijos
no te amo.
762
00:50:12,510 --> 00:50:14,220
No pueden verte.
763
00:50:14,220 --> 00:50:16,305
Ellos nunca quieren
para ir a tu casa,
764
00:50:16,305 --> 00:50:18,391
ellos no quieren
vivir contigo.
765
00:50:18,391 --> 00:50:19,809
¿No lo entiendes?
766
00:50:20,518 --> 00:50:22,729
Por eso te engañé.
767
00:50:22,729 --> 00:50:25,565
Por eso me jodí a todos.
768
00:50:25,565 --> 00:50:26,524
Sabrina.
769
00:50:26,524 --> 00:50:28,276
No eres nadie.
770
00:50:28,276 --> 00:50:31,612
Un hombrecito, un hombrecito.
771
00:50:31,612 --> 00:50:34,407
Me diste un niño destrozado.
772
00:50:34,407 --> 00:50:37,160
Querías deshacerte de él.
773
00:50:37,160 --> 00:50:38,619
Eres un bastardo.
774
00:50:39,829 --> 00:50:41,372
Y un asesino.
775
00:50:41,831 --> 00:50:43,499
Todo el mundo lo sabe.
776
00:50:44,500 --> 00:50:46,753
Sé dónde estás.
777
00:50:46,753 --> 00:50:49,172
Iré a buscar a mis hijos
778
00:50:49,839 --> 00:50:51,758
y recuperarlos.
779
00:50:52,175 --> 00:50:54,343
No lo sabes
de lo que soy capaz.
780
00:50:56,429 --> 00:50:57,722
Sabrina, te vi morir.
781
00:50:57,722 --> 00:50:59,724
Voy a buscar a mis hijos,
¿lo oyes?
782
00:50:59,724 --> 00:51:02,268
Iré-
783
00:51:07,565 --> 00:51:08,858
Hermano, ¿qué pasó?
784
00:51:10,359 --> 00:51:11,527
¿Qué pasó?
785
00:51:13,196 --> 00:51:14,363
Sabrina está muerta.
786
00:51:15,490 --> 00:51:18,576
Su marido la golpeó
con la camioneta la mató.
787
00:51:19,619 --> 00:51:20,870
Esa no era Sabrina.
788
00:51:21,913 --> 00:51:23,414
¿Qué quieres decir?
789
00:51:26,417 --> 00:51:28,419
¿Qué? ¿Qué pasó?
790
00:51:28,419 --> 00:51:30,421
Está muerta, Jimmy.
791
00:51:31,714 --> 00:51:34,383
La vi morir,
La vi.
792
00:51:35,551 --> 00:51:37,428
ni siquiera estoy seguro
de lo que está pasando.
793
00:51:37,428 --> 00:51:39,222
Me estoy volviendo loco.
794
00:51:42,767 --> 00:51:44,560
Soy un cobarde.
795
00:51:46,979 --> 00:51:49,732
No puedo manejar mi vida,
Soy un cobarde.
796
00:51:50,525 --> 00:51:52,777
Dudo que esto sea lo correcto.
797
00:51:53,319 --> 00:51:55,238
Le llevé el mal,
798
00:51:55,696 --> 00:51:58,449
Casi los mato a todos.
799
00:51:59,659 --> 00:52:03,871
deberíamos habernos ido
tan pronto como lo supimos.
800
00:52:04,705 --> 00:52:08,501
nunca debería haberlo hecho
Vuelve a este pueblo.
801
00:52:09,252 --> 00:52:11,379
Tranquilo, no digas eso.
802
00:52:12,588 --> 00:52:14,423
Estoy orgulloso de ti.
803
00:52:15,925 --> 00:52:16,968
Vamos hermano
804
00:52:17,635 --> 00:52:19,387
los niños están mirando.
805
00:52:19,387 --> 00:52:20,805
Se asustarán.
806
00:52:20,805 --> 00:52:21,722
Vamos.
807
00:52:21,722 --> 00:52:23,432
No viste lo que yo vi.
808
00:52:25,768 --> 00:52:26,853
Vamos.
809
00:52:33,943 --> 00:52:35,903
conozco a alguien
eso puede ser de ayuda.
810
00:52:37,280 --> 00:52:39,365
Vive a medio camino de la ciudad.
811
00:52:40,783 --> 00:52:42,451
¿Qué dirás?
812
00:52:42,952 --> 00:52:44,287
no estoy seguro,
813
00:52:44,287 --> 00:52:46,747
pero creo que ella vivió
algo parecido a esto.
814
00:52:47,790 --> 00:52:49,709
Ella también puede prestarnos dinero.
815
00:52:53,754 --> 00:52:55,339
Jair no para.
816
00:52:55,882 --> 00:53:00,386
No lo hará hasta que lo consiga.
Helado de manzana, lo prometí.
817
00:53:01,804 --> 00:53:03,723
Hermano,
junta tu cabeza.
818
00:53:03,723 --> 00:53:04,932
Levantarse.
819
00:53:05,975 --> 00:53:08,060
Mamá se enojará.
820
00:53:19,363 --> 00:53:20,865
Ella es Mirta.
821
00:53:21,490 --> 00:53:22,909
¿Cómo está, señora?
822
00:53:23,701 --> 00:53:25,369
No tengo energía eléctrica,
823
00:53:25,369 --> 00:53:28,289
pero hay lugar para todos,
Quédate todo el tiempo que quieras.
824
00:53:28,289 --> 00:53:30,666
No, nos vamos a la ciudad.
825
00:53:31,042 --> 00:53:32,960
Gracias de todos modos.
826
00:53:39,342 --> 00:53:41,969
Pedro, ¿estás seguro?
¿Estaremos mejor en la ciudad?
827
00:53:41,969 --> 00:53:43,679
¿Nos dará dinero?
828
00:53:43,679 --> 00:53:44,931
Sí.
829
00:53:45,723 --> 00:53:47,308
Paremos un rato.
830
00:53:47,308 --> 00:53:48,601
Estamos cansados.
831
00:53:49,018 --> 00:53:51,646
Jair necesita un cambio.
832
00:53:51,646 --> 00:53:53,731
Mirta está de acuerdo con esto.
833
00:53:54,398 --> 00:53:55,900
Es mejor para ella
ella está sola.
834
00:53:55,900 --> 00:53:57,693
No podemos, Jimmy.
835
00:53:58,110 --> 00:54:00,488
Nos vamos a la ciudad
no cambies el plan.
836
00:54:00,488 --> 00:54:01,614
Además,
837
00:54:02,073 --> 00:54:03,783
dile que...
838
00:54:03,783 --> 00:54:06,619
le devolveremos el dinero
porque somos buenas personas.
839
00:54:09,413 --> 00:54:11,040
Ese es un problema
840
00:54:11,707 --> 00:54:13,542
ella tiene el dinero
en el banco.
841
00:54:13,542 --> 00:54:15,461
Está ahí hasta el lunes.
842
00:54:15,711 --> 00:54:18,047
Podemos encontrarnos con ella allí.
843
00:54:18,047 --> 00:54:20,549
Jair necesita un cambio.
844
00:54:25,554 --> 00:54:27,390
Papá, Jair hizo caca.
845
00:54:27,640 --> 00:54:28,933
Hizo caca.
846
00:54:33,396 --> 00:54:35,064
El chico parece podrido.
847
00:54:37,066 --> 00:54:38,484
Él es autista.
848
00:54:39,610 --> 00:54:42,071
Sí, me lo dijiste.
849
00:54:47,410 --> 00:54:48,911
Viste a un poseído real, ¿verdad?
850
00:54:52,581 --> 00:54:53,916
¿Por qué lo preguntas?
851
00:54:54,417 --> 00:54:56,919
Tú me lo dijiste.
Cuando vivías en la ciudad.
852
00:54:57,837 --> 00:54:59,755
Estabas cerca de uno.
853
00:54:59,755 --> 00:55:00,840
¿Lo hice?
854
00:55:00,840 --> 00:55:02,049
Hace mucho tiempo.
855
00:55:03,426 --> 00:55:05,594
que te acostumbraste
a vivir entre ellos.
856
00:55:06,846 --> 00:55:09,098
no lo sé
por qué dije eso.
857
00:55:09,932 --> 00:55:11,767
estoy bien
para sacar secretos.
858
00:55:13,436 --> 00:55:14,895
¿Para qué viniste aquí?
859
00:55:18,149 --> 00:55:20,067
creo que vimos
un poseído de verdad.
860
00:55:21,152 --> 00:55:22,445
¿Dónde?
861
00:55:23,487 --> 00:55:24,572
¿En la ciudad?
862
00:55:27,533 --> 00:55:28,659
Te asustaste.
863
00:55:32,830 --> 00:55:33,956
Eso parece.
864
00:55:35,124 --> 00:55:38,627
Si vieras a un poseído,
no dirías "creo".
865
00:55:39,628 --> 00:55:41,756
No lo dudarías ni un poco.
866
00:55:42,840 --> 00:55:44,675
No estoy seguro de lo que vimos.
867
00:55:46,010 --> 00:55:47,720
¿Bebés que no lloran?
868
00:55:49,055 --> 00:55:50,806
Sombras que se mueven
por su cuenta?
869
00:55:50,806 --> 00:55:53,142
animales haciendo cosas
¿nunca lo harán?
870
00:55:53,142 --> 00:55:55,061
no lo sé
lo que vimos.
871
00:55:57,813 --> 00:56:00,775
tal vez fue
La imaginación de mi hermano.
872
00:56:00,775 --> 00:56:02,234
Pero tal vez no.
873
00:56:02,735 --> 00:56:05,696
tal vez sea real
y no puedo entender.
874
00:56:06,489 --> 00:56:10,159
¿Es ese el hermano que conectó?
la salida del calentador?
875
00:56:12,036 --> 00:56:15,164
Eso fue una mentira que dijo su esposa.
para quedarse con los niños.
876
00:56:17,500 --> 00:56:19,126
Sufrió mucho.
877
00:56:21,629 --> 00:56:24,590
La gente del pueblo esta aburrida.
y como hablar mierda,
878
00:56:24,590 --> 00:56:27,093
después de todo, es gratis.
879
00:56:31,806 --> 00:56:33,516
Está bien, cariño.
880
00:56:34,725 --> 00:56:36,727
Bueno, bueno.
881
00:56:37,269 --> 00:56:38,604
¿Sí?
882
00:56:38,604 --> 00:56:42,108
Cierra tus ojitos,
883
00:56:43,859 --> 00:56:45,736
no los abras...
884
00:56:50,533 --> 00:56:51,742
No dormirá.
885
00:56:52,660 --> 00:56:54,537
¿Te quedas despierto?
¿otra noche?
886
00:56:55,037 --> 00:56:58,499
Prefiero que mamá arrope a Santino
y yo cuidaré de Jair.
887
00:56:59,208 --> 00:57:00,835
No dejará el coche.
888
00:57:02,837 --> 00:57:04,171
Tomemos turnos.
889
00:57:04,547 --> 00:57:05,673
No.
890
00:57:08,008 --> 00:57:09,760
Entonces esta es la famosa Mirta.
891
00:57:11,262 --> 00:57:12,179
Mirta.
892
00:57:14,890 --> 00:57:15,975
¿Por qué estás sonriendo?
893
00:57:16,892 --> 00:57:18,144
¿Por qué estás sonriendo?
894
00:57:18,144 --> 00:57:19,270
No lo soy.
895
00:57:22,690 --> 00:57:23,732
Fue hace mucho tiempo.
896
00:57:25,109 --> 00:57:26,277
Yo era más joven.
897
00:57:27,736 --> 00:57:28,779
Ella también lo era.
898
00:57:29,113 --> 00:57:30,197
Por supuesto.
899
00:57:31,073 --> 00:57:32,992
Siempre fuiste un agapornis.
900
00:57:33,576 --> 00:57:35,244
Siempre un agapornis.
901
00:57:36,078 --> 00:57:38,539
Cada año lloraste
como un cerdo.
902
00:57:39,582 --> 00:57:41,584
dijiste
Extrañaste a los profesores.
903
00:57:46,839 --> 00:57:48,174
Te amo, hermano.
904
00:58:01,729 --> 00:58:04,523
Estoy aquí, hijo, estoy aquí.
905
00:58:04,523 --> 00:58:07,026
Es papá.
906
00:58:07,776 --> 00:58:08,944
Yo cuidaré de ti.
907
00:58:11,071 --> 00:58:12,781
No te pasará nada.
908
00:59:51,380 --> 00:59:52,881
¿Sabrina?
909
00:59:53,882 --> 00:59:55,259
¿Eres tu?
910
00:59:58,804 --> 01:00:01,056
Estoy feliz de que estés aquí.
911
01:00:01,807 --> 01:00:03,475
Estoy un poco drogado.
912
01:00:05,394 --> 01:00:07,479
Tomé mis pastillas para dormir.
913
01:00:09,148 --> 01:00:11,442
Vine por mis hijos.
914
01:00:12,026 --> 01:00:14,987
Porque me necesitan.
915
01:00:16,488 --> 01:00:18,741
me llevo a mis hijos
916
01:00:19,825 --> 01:00:22,286
a un lugar donde nadie
puede dañarlos.
917
01:00:24,955 --> 01:00:26,915
Mamá, tengo frío.
918
01:00:30,336 --> 01:00:31,253
pedro.
919
01:00:32,254 --> 01:00:33,213
pedro.
920
01:00:34,340 --> 01:00:35,841
Algo está pasando.
921
01:00:43,098 --> 01:00:44,808
No puedo decir lo que vi,
922
01:00:44,808 --> 01:00:47,311
pero no era ella,
Pensé que era Sabrina.
923
01:00:47,311 --> 01:00:48,771
pero no lo sé.
924
01:00:48,771 --> 01:00:49,730
Cálmate.
925
01:00:49,730 --> 01:00:50,898
no puedo decir,
926
01:00:50,898 --> 01:00:53,108
pero hay alguien
con Santino.
927
01:00:53,776 --> 01:00:55,277
No estoy seguro.
928
01:00:56,236 --> 01:00:57,696
Cálmate, mamá.
929
01:00:57,696 --> 01:00:59,365
Bajé a decirte,
930
01:00:59,782 --> 01:01:01,700
porque tengo miedo.
931
01:01:01,700 --> 01:01:02,993
Me temo que.
932
01:01:02,993 --> 01:01:04,328
No sabía qué hacer.
933
01:01:04,328 --> 01:01:05,454
Cálmate.
934
01:01:05,996 --> 01:01:07,956
- Estaba demasiado asustado.
- Cálmate.
935
01:01:07,956 --> 01:01:10,459
- No sabía qué hacer.
- Fácil.
936
01:01:21,804 --> 01:01:23,430
Vine por mis hijos.
937
01:01:24,264 --> 01:01:26,850
Porque me necesitan.
938
01:01:27,351 --> 01:01:29,311
me llevo a mis hijos
939
01:01:30,020 --> 01:01:32,439
a un lugar donde nadie
puede dañarlos.
940
01:01:41,990 --> 01:01:42,991
Papá.
941
01:01:45,494 --> 01:01:47,121
¡No, no!
942
01:01:47,830 --> 01:01:48,997
Hijo.
943
01:01:51,834 --> 01:01:53,252
Ella saltó, ese cabrón.
944
01:01:53,252 --> 01:01:54,962
Saltó con Santino.
945
01:01:55,212 --> 01:01:56,422
Ella se lo llevó.
946
01:01:56,422 --> 01:01:57,506
Cabron.
947
01:01:58,590 --> 01:01:59,842
¿Dónde está?
948
01:02:00,092 --> 01:02:00,926
¿Dónde?
949
01:02:01,176 --> 01:02:02,344
Tiene que estar aquí.
950
01:02:03,220 --> 01:02:04,388
Mira hacia allá.
951
01:02:05,013 --> 01:02:06,056
¡Hijo!
952
01:02:06,890 --> 01:02:08,058
¡Hijo!
953
01:02:09,184 --> 01:02:10,060
Jair.
954
01:02:11,061 --> 01:02:12,020
Jair.
955
01:02:13,188 --> 01:02:14,148
Jair.
956
01:02:15,232 --> 01:02:16,191
Hijo.
957
01:02:17,192 --> 01:02:18,193
Jair, hijo.
958
01:02:19,027 --> 01:02:20,279
Jair, hijo.
959
01:02:22,364 --> 01:02:23,407
Hijo.
960
01:02:23,907 --> 01:02:25,075
Es papá.
961
01:02:25,075 --> 01:02:27,161
Hijo, hijo.
962
01:02:27,161 --> 01:02:29,621
Hijo, abre, abre.
963
01:02:30,998 --> 01:02:31,915
Jair.
964
01:02:38,005 --> 01:02:40,340
Jair, hijo, ¿estás bien?
965
01:02:41,091 --> 01:02:43,093
¿Estás bien?
Es papá.
966
01:02:44,511 --> 01:02:45,387
Jair está bien.
967
01:02:45,387 --> 01:02:47,055
¿Qué es esta sangre?
968
01:02:47,055 --> 01:02:49,099
- ¿De dónde vino?
- No sé.
969
01:02:49,099 --> 01:02:50,309
Ve a buscar algunas linternas.
970
01:02:50,309 --> 01:02:52,060
Necesitamos linternas.
971
01:02:52,060 --> 01:02:52,978
Jaime.
972
01:02:52,978 --> 01:02:54,104
Santino.
973
01:02:54,563 --> 01:02:55,606
Hijo.
974
01:02:57,149 --> 01:02:58,525
Santino.
975
01:02:59,401 --> 01:03:00,444
Hijo.
976
01:03:02,321 --> 01:03:03,614
Santino.
977
01:03:06,658 --> 01:03:08,452
¿Hay más linternas?
978
01:03:08,452 --> 01:03:10,537
Algo para encender.
979
01:03:10,996 --> 01:03:12,831
Jaime, hay un demonio.
980
01:03:12,831 --> 01:03:14,583
Se llevó a mi sobrino.
981
01:03:14,583 --> 01:03:16,251
Está dentro del niño.
982
01:03:16,251 --> 01:03:17,336
No, él es así.
983
01:03:17,336 --> 01:03:18,462
No, Jaime.
984
01:03:19,087 --> 01:03:20,672
Él es así.
985
01:03:20,923 --> 01:03:23,467
Cállate Jaime.
escúchame.
986
01:03:24,968 --> 01:03:28,263
Ven aquí
y mira al niño.
987
01:03:31,099 --> 01:03:32,559
Mira sus pies y manos.
988
01:03:33,393 --> 01:03:35,979
Un demonio se le metió en la cabeza.
y queda atrapado.
989
01:03:37,272 --> 01:03:39,024
Vi esto en personas autistas.
990
01:03:39,525 --> 01:03:42,486
Invaden sus cuerpos pero
No puedo entender sus mentes.
991
01:03:42,945 --> 01:03:46,198
Pueden permanecer perdidos
en ese limbo por mucho tiempo
992
01:03:46,198 --> 01:03:48,575
sin desatar el nudo,
y luego los poseen.
993
01:03:49,159 --> 01:03:52,162
El niño puede estar poseído
¿lo entiendes?
994
01:03:52,412 --> 01:03:55,874
Jimmy, te necesito.
la linterna.
995
01:03:55,874 --> 01:03:58,377
Ve a buscar a tu hermano
necesitamos entrar.
996
01:03:59,086 --> 01:04:00,587
No puedo dejarlo solo.
997
01:04:00,587 --> 01:04:02,965
Fue necesario Santino,
debe estar cerca.
998
01:04:02,965 --> 01:04:05,300
esta cerca,
está en todas partes.
999
01:04:05,634 --> 01:04:06,969
Escúchame,
1000
01:04:07,219 --> 01:04:08,720
ustedes dos.
1001
01:04:11,098 --> 01:04:13,642
no tienes idea
con qué estás lidiando.
1002
01:04:24,152 --> 01:04:25,654
La canción lo dice.
1003
01:04:26,238 --> 01:04:28,407
si tienes miedo
de caer en un agujero,
1004
01:04:28,407 --> 01:04:30,659
le pondrá un agujero
debajo de ti.
1005
01:04:32,661 --> 01:04:36,665
Hay gente como nosotros
cuyos pensamientos no puede controlar.
1006
01:04:38,000 --> 01:04:40,085
Pero puede manipularnos,
1007
01:04:40,085 --> 01:04:41,461
porque aquí,
1008
01:04:42,045 --> 01:04:43,922
Estoy seguro de que está aquí
1009
01:04:43,922 --> 01:04:45,424
Fue, hace algún tiempo,
1010
01:04:45,674 --> 01:04:48,218
fue
y obtuvo información.
1011
01:04:49,303 --> 01:04:52,347
Es la séptima regla,
no tengas miedo de morir.
1012
01:04:53,557 --> 01:04:55,267
ella no estaría aquí
1013
01:04:55,267 --> 01:04:59,187
si no tuvieras miedo
ella se llevaría a los niños.
1014
01:05:00,272 --> 01:05:02,024
No puedes ir a buscar a tu hijo.
1015
01:05:02,274 --> 01:05:05,027
Debes entender por qué.
1016
01:05:05,444 --> 01:05:07,779
Tu miedo a perderlo
ayuda al demonio.
1017
01:05:08,030 --> 01:05:11,658
El mal sabe más sobre tus miedos
que tú.
1018
01:05:11,658 --> 01:05:14,536
Entonces me iré
Llamaré a Santino.
1019
01:05:14,536 --> 01:05:16,038
Prometo que lo encontraré.
1020
01:05:16,038 --> 01:05:17,289
Yo también iré
1021
01:05:17,581 --> 01:05:19,625
ella debe estar cerca de la ciudad.
1022
01:05:19,625 --> 01:05:23,211
No, tenemos que encontrar
el podrido.
1023
01:05:24,713 --> 01:05:27,507
Mata al hombre para parar
la bestia desde que nació.
1024
01:05:27,507 --> 01:05:30,218
lo podrido esta muerto
o esto no sucederá.
1025
01:05:30,218 --> 01:05:31,511
No, no.
1026
01:05:31,511 --> 01:05:34,222
Esto es lo que llamamos
"el proceso de nacimiento".
1027
01:05:34,556 --> 01:05:36,767
Por ahora, solo
liberó su esencia.
1028
01:05:37,100 --> 01:05:39,144
Puede que no
nacer fisicamente,
1029
01:05:39,144 --> 01:05:41,647
entonces tenemos que matarlo, para
abortarlo lo antes posible.
1030
01:05:41,647 --> 01:05:43,607
Sabemos dónde está.
1031
01:05:43,607 --> 01:05:45,150
Lo sabemos.
1032
01:05:45,150 --> 01:05:46,818
Está cerca de General Piran.
1033
01:05:47,235 --> 01:05:49,446
Eso está lejos de la ciudad.
1034
01:05:50,447 --> 01:05:52,157
¿Cómo estás tan seguro?
1035
01:05:52,574 --> 01:05:53,617
Nosotros...
1036
01:05:54,451 --> 01:05:56,578
movió al hombre
y lo llevó allí.
1037
01:05:58,830 --> 01:06:01,333
¿Moviste un podrido?
1038
01:06:03,251 --> 01:06:05,754
¿Sabiendo que estaba poseído?
1039
01:06:06,630 --> 01:06:08,131
Ustedes idiotas.
1040
01:06:13,178 --> 01:06:14,805
Jaime.
1041
01:06:16,848 --> 01:06:18,517
Las luces del pueblo.
1042
01:06:19,434 --> 01:06:20,852
Están fuera.
1043
01:06:21,353 --> 01:06:24,398
Cortaron el poder,
Activaron el protocolo.
1044
01:06:25,607 --> 01:06:27,776
quien sabe
¿Qué está pasando?
1045
01:06:29,611 --> 01:06:31,530
es peligroso
para volver.
1046
01:06:33,615 --> 01:06:34,866
No uses luces.
1047
01:06:37,452 --> 01:06:38,453
Ten cuidado.
1048
01:07:04,646 --> 01:07:06,314
Mi marido era pastor
1049
01:07:06,606 --> 01:07:08,275
teníamos una iglesia.
1050
01:07:09,484 --> 01:07:10,819
Éramos unos fraudes.
1051
01:07:13,447 --> 01:07:14,740
El primero poseído
en buenos aires
1052
01:07:14,740 --> 01:07:16,908
apareció en nuestra iglesia.
1053
01:07:17,284 --> 01:07:22,289
Al principio pensé
fue un actor que contratamos,
1054
01:07:22,581 --> 01:07:25,500
hasta que vomitó sobre todos nosotros.
1055
01:07:26,168 --> 01:07:27,711
Vomitó el resto.
de la familia
1056
01:07:27,711 --> 01:07:30,172
había comido la noche anterior.
1057
01:07:31,673 --> 01:07:33,383
Dios está muerto,
1058
01:07:33,675 --> 01:07:36,553
y los tiempos de las iglesias
terminó rápidamente.
1059
01:07:38,680 --> 01:07:40,557
Entonces aparecieron las cobras,
1060
01:07:41,183 --> 01:07:44,686
esos monjes que nos enseñaron
había una manera
1061
01:07:44,686 --> 01:07:46,855
de matarlos antes
ellos nacieron.
1062
01:07:48,231 --> 01:07:51,651
Eso es lo que hicimos
durante doce años.
1063
01:07:53,779 --> 01:07:57,741
Asumimos la responsabilidad de
el daño que le hicimos a la fe.
1064
01:08:13,840 --> 01:08:17,511
Empezaron las emboscadas
creciendo en número.
1065
01:08:17,511 --> 01:08:20,889
no es ninguna sorpresa
Mataron al limpiador.
1066
01:08:21,556 --> 01:08:24,351
Por eso todo giró...
1067
01:08:25,393 --> 01:08:26,853
reservado.
1068
01:08:27,395 --> 01:08:29,397
Tuvimos que ser demasiado cuidadosos.
1069
01:08:30,440 --> 01:08:32,651
Éramos viejos para esto.
1070
01:08:33,235 --> 01:08:34,986
Pierdes tus reflejos.
1071
01:08:35,779 --> 01:08:37,364
Una noche, mi marido...
1072
01:08:39,241 --> 01:08:40,992
no regresó
de una limpieza.
1073
01:08:42,702 --> 01:08:44,412
Luego me fui de la ciudad.
1074
01:08:45,914 --> 01:08:47,249
Del mal,
1075
01:08:48,333 --> 01:08:50,377
tu solo escapas
dejando todo atrás
1076
01:08:50,919 --> 01:08:52,462
y huyendo
1077
01:08:52,712 --> 01:08:55,340
a un lugar
Incluso tú no sabes que existió.
1078
01:08:56,424 --> 01:08:57,634
Eso es lo que hice.
1079
01:08:57,634 --> 01:08:59,970
¡Qué coincidencia!
tu aqui,
1080
01:09:00,303 --> 01:09:01,763
en medio de la nada.
1081
01:09:03,682 --> 01:09:07,310
¿Qué pasaría si el mal finalmente me encontrara?
¿Dentro de la cabeza de Jaime?
1082
01:09:11,773 --> 01:09:15,360
¿Y si infectara la ciudad?
solo para mi?
1083
01:09:15,360 --> 01:09:18,613
¿Por qué no te llevó?
en lugar de mi hijo?
1084
01:09:23,451 --> 01:09:26,413
porque tu eres el indicado
quien tiene miedo.
1085
01:11:11,059 --> 01:11:12,852
Tendremos que continuar a pie.
1086
01:11:14,646 --> 01:11:16,815
si se mudó
o fue movido,
1087
01:11:16,815 --> 01:11:18,733
será imposible
para encontrarlo.
1088
01:11:19,150 --> 01:11:20,402
Allá.
1089
01:11:21,403 --> 01:11:22,821
Él debe estar allí.
1090
01:11:22,821 --> 01:11:23,989
ESCUELA RURAL
1091
01:11:23,989 --> 01:11:28,076
Al mal le gustan los niños,
y a los niños les gusta el mal.
1092
01:12:07,866 --> 01:12:09,117
Palanqueta.
1093
01:12:11,077 --> 01:12:13,163
Me dijiste que me amabas.
1094
01:12:34,225 --> 01:12:35,643
Tengo hambre.
1095
01:12:37,896 --> 01:12:39,481
Y frío, abuela.
1096
01:12:40,774 --> 01:12:42,901
¿Puedes prepararte?
algo caliente para beber?
1097
01:12:44,611 --> 01:12:46,112
Té o algo así.
1098
01:12:56,873 --> 01:12:58,666
no quiero
enfermarse.
1099
01:13:12,931 --> 01:13:14,224
Apaga las luces.
1100
01:13:23,566 --> 01:13:24,943
¿Cómo lo sabes?
¿No es demasiado tarde?
1101
01:13:26,277 --> 01:13:28,363
Porque lo que el mal come primero
cuando nace
1102
01:13:28,363 --> 01:13:30,198
es el sonido de la naturaleza.
1103
01:13:31,699 --> 01:13:34,786
Aves y grillos
todavía están chirriando.
1104
01:13:36,246 --> 01:13:37,789
No más luces.
1105
01:13:38,039 --> 01:13:39,165
No más luces.
1106
01:13:39,916 --> 01:13:41,584
No uses aparatos eléctricos.
1107
01:16:15,738 --> 01:16:17,031
¿Dónde está?
1108
01:16:19,033 --> 01:16:20,159
¿Está aquí?
1109
01:16:22,161 --> 01:16:23,454
¿Lo estás escondiendo aquí?
1110
01:16:27,208 --> 01:16:29,210
¿Puedes decirme?
donde esta?
1111
01:16:32,297 --> 01:16:34,382
Vinimos a ayudarte.
1112
01:17:10,084 --> 01:17:11,210
¿Qué pasó?
1113
01:17:12,253 --> 01:17:13,421
¿Qué pasó?
1114
01:17:14,172 --> 01:17:15,340
¿No...?
1115
01:17:15,882 --> 01:17:17,300
¿No lo oliste?
1116
01:17:17,800 --> 01:17:18,509
¿Qué?
1117
01:17:19,052 --> 01:17:21,054
El aliento de los niños.
1118
01:17:21,054 --> 01:17:22,847
No nos ayudarán.
1119
01:17:22,847 --> 01:17:24,265
Pero dijiste
fue aquí.
1120
01:17:24,265 --> 01:17:25,933
O lo están ocultando.
1121
01:17:25,933 --> 01:17:27,477
En algún lugar.
1122
01:17:28,770 --> 01:17:30,480
nunca he visto
tal cosa.
1123
01:17:32,523 --> 01:17:34,776
no lo sé
si puedo lidiar con esto.
1124
01:17:35,193 --> 01:17:37,945
Todos esos niños juntos.
1125
01:17:41,032 --> 01:17:43,034
¿Viene aquí?
1126
01:17:44,118 --> 01:17:46,412
Los niños protegen a los podridos.
1127
01:17:47,080 --> 01:17:48,414
Esto es una locura.
1128
01:17:50,500 --> 01:17:51,876
No lo asustes.
1129
01:17:53,211 --> 01:17:54,253
Niño.
1130
01:17:55,963 --> 01:17:57,173
¿Vas a la escuela?
1131
01:17:57,173 --> 01:17:58,341
Escúchame.
1132
01:17:58,341 --> 01:18:00,176
¿Sabes?
sobre alguien,
1133
01:18:00,176 --> 01:18:01,803
o tal vez tus amigos lo hagan,
1134
01:18:01,803 --> 01:18:04,806
sobre alguien herido,
1135
01:18:04,806 --> 01:18:06,974
herido cerca de aquí?
1136
01:18:07,558 --> 01:18:09,060
¿Encontraste
alguien enfermo
1137
01:18:09,060 --> 01:18:10,978
o herido cerca de aquí?
1138
01:18:10,978 --> 01:18:13,147
Ayer o anteayer.
1139
01:18:13,564 --> 01:18:16,401
¡Estoy hablando contigo!
¡Contéstame!
1140
01:18:18,861 --> 01:18:20,988
voy a entrar
y hacerlo hablar.
1141
01:18:20,988 --> 01:18:21,906
No.
1142
01:18:21,906 --> 01:18:23,241
No es una buena idea.
1143
01:18:23,241 --> 01:18:26,160
¿Hay alguna otra idea?
¿Alguna buena idea?
1144
01:18:27,245 --> 01:18:29,789
Lo haré hablar sin importar
cómo, me importa un carajo.
1145
01:18:29,789 --> 01:18:30,498
No.
1146
01:18:30,832 --> 01:18:32,375
No podemos cometer errores.
1147
01:18:32,375 --> 01:18:34,961
Ninguno,
nuestras vidas están en juego.
1148
01:18:35,461 --> 01:18:37,171
Déjame pensar.
1149
01:18:38,840 --> 01:18:41,342
No deberíamos apresurarnos ahora.
1150
01:18:42,343 --> 01:18:46,013
Tenemos que estar atentos
el uno del otro.
1151
01:18:49,016 --> 01:18:50,601
¿Estás buscando a Uriel?
1152
01:18:50,893 --> 01:18:52,103
Sí, sí.
1153
01:18:52,603 --> 01:18:54,397
Está en casa del maestro Cortez.
1154
01:18:54,397 --> 01:18:55,815
¿Donde es eso?
1155
01:18:56,607 --> 01:18:57,900
¿No lo sabes?
1156
01:18:57,900 --> 01:18:59,193
No, no lo hago.
1157
01:18:59,986 --> 01:19:01,112
Cerca de la rotonda.
1158
01:19:01,112 --> 01:19:02,280
Rotonda, sí.
1159
01:19:02,989 --> 01:19:04,282
Una entrada con árboles.
1160
01:19:04,282 --> 01:19:05,533
¿En la rotonda?
1161
01:19:07,326 --> 01:19:09,036
¿Puedes venir con nosotros?
1162
01:19:15,918 --> 01:19:16,544
Vamos.
1163
01:19:18,004 --> 01:19:19,380
Mirta, vamos.
1164
01:19:30,349 --> 01:19:32,059
Puede que no sea así,
1165
01:19:32,935 --> 01:19:34,520
y hay alguien
esperándonos.
1166
01:19:34,896 --> 01:19:35,980
¿Una trampa?
1167
01:19:36,898 --> 01:19:38,566
No tenemos tiempo
tenemos que averiguarlo.
1168
01:19:38,566 --> 01:19:39,901
Vamos.
1169
01:19:41,235 --> 01:19:42,487
Es mentira.
1170
01:19:42,904 --> 01:19:45,990
una mentira, no te vayas
donde dijo.
1171
01:19:45,990 --> 01:19:48,409
Él no está allí
Uriel está en mi casa,
1172
01:19:48,409 --> 01:19:51,245
en mi casa,
en mi casa.
1173
01:19:51,245 --> 01:19:54,582
mi padre queria ayudar
y curarlo.
1174
01:19:55,082 --> 01:19:58,586
Vivo ahí, en el cerro,
pero por favor ten cuidado.
1175
01:19:58,586 --> 01:20:02,048
Hijos de puta,
Dejen de mentir, cabrones.
1176
01:20:02,340 --> 01:20:03,674
Hijos de puta.
1177
01:20:04,091 --> 01:20:07,512
Se llevaron a mi hijo
Quiero a mi hijo, cabrones.
1178
01:20:07,512 --> 01:20:09,222
Cabrones.
1179
01:20:10,431 --> 01:20:12,058
Está aquí, Pedro.
1180
01:20:16,062 --> 01:20:17,522
Está aquí.
1181
01:20:29,992 --> 01:20:31,577
Si nos envían a otro lugar,
1182
01:20:35,456 --> 01:20:37,250
es porque lo tienen aquí.
1183
01:21:15,580 --> 01:21:16,956
Muerto...
1184
01:21:17,415 --> 01:21:18,749
los adultos.
1185
01:21:21,544 --> 01:21:23,170
Nunca he visto esto.
1186
01:21:25,298 --> 01:21:26,549
¿Lo hicieron los niños?
1187
01:21:28,718 --> 01:21:30,344
Esos ya no son niños.
1188
01:21:31,137 --> 01:21:32,597
Ve a buscar mis cosas.
1189
01:21:33,306 --> 01:21:34,682
No corras.
1190
01:21:36,517 --> 01:21:38,060
No te apresures.
1191
01:21:39,645 --> 01:21:42,106
Es posible que esté ahí abajo.
1192
01:21:51,282 --> 01:21:53,200
Te dije que no corrieras.
1193
01:21:53,534 --> 01:21:55,077
Ten cuidado.
1194
01:22:16,682 --> 01:22:19,143
Te encontramos, hijo de puta.
1195
01:22:20,144 --> 01:22:21,562
Te encontramos.
1196
01:22:22,104 --> 01:22:25,024
Tienes que irte,
él quiere matarte.
1197
01:22:25,024 --> 01:22:27,652
Él quiere matarte,
¿no lo ves?
1198
01:22:27,652 --> 01:22:31,197
Los padres y profesores son
Muertos, están ahí dentro.
1199
01:22:31,197 --> 01:22:32,448
No te muevas.
1200
01:22:33,074 --> 01:22:34,659
Ni siquiera te muevas.
1201
01:22:34,659 --> 01:22:37,370
cubrieron los cuerpos
con cal para disimular el olor,
1202
01:22:37,370 --> 01:22:39,455
para que no se puedan encontrar.
1203
01:22:39,455 --> 01:22:41,749
Por favor, tienes que irte.
1204
01:22:41,749 --> 01:22:44,502
son malos,
morirás,
1205
01:22:44,502 --> 01:22:46,253
tienes que irte.
1206
01:22:46,545 --> 01:22:48,464
Morirás.
1207
01:22:50,424 --> 01:22:53,094
Tenemos que eliminarlo. Apurarse.
1208
01:22:53,094 --> 01:22:55,096
No tenemos más tiempo.
1209
01:23:00,559 --> 01:23:03,604
Vete, todavía estás a tiempo.
Irse.
1210
01:23:14,281 --> 01:23:16,617
No, no, no.
1211
01:23:22,123 --> 01:23:23,290
Vamos Pedro.
1212
01:23:34,135 --> 01:23:36,512
Pedro, no pierdas más tiempo.
1213
01:23:40,141 --> 01:23:41,392
No, por favor, no.
1214
01:23:41,392 --> 01:23:42,560
Uno está vivo.
1215
01:23:42,560 --> 01:23:44,770
No importa,
toma lo podrido.
1216
01:23:45,312 --> 01:23:46,731
No tenemos tiempo.
1217
01:23:50,526 --> 01:23:53,821
Morirás, vete, por favor.
1218
01:23:55,906 --> 01:23:58,325
Morirás, vete.
1219
01:23:58,743 --> 01:24:02,329
Date prisa,
Tenemos que eliminarlo ahora.
1220
01:24:03,247 --> 01:24:05,332
Te vas a infectar.
1221
01:24:15,301 --> 01:24:16,635
Está aquí.
1222
01:24:16,635 --> 01:24:17,762
¿Está vivo?
1223
01:24:18,429 --> 01:24:19,346
No sé.
1224
01:24:21,849 --> 01:24:23,350
Él se está moviendo.
1225
01:24:24,393 --> 01:24:25,728
Mátame.
1226
01:24:27,855 --> 01:24:29,899
Mátame ahora.
1227
01:24:30,941 --> 01:24:32,276
No lo pienses.
1228
01:24:32,568 --> 01:24:34,612
La única manera de matarlo
está usando esto.
1229
01:24:34,862 --> 01:24:36,238
Sácalo.
1230
01:24:36,238 --> 01:24:38,908
Termina con esto de una vez
1231
01:24:39,241 --> 01:24:40,659
Date prisa, Pedro.
1232
01:24:41,577 --> 01:24:44,455
Su nuca,
Necesito ver su nuca.
1233
01:24:45,206 --> 01:24:46,207
No puedo.
1234
01:24:46,540 --> 01:24:47,833
No puedo levantarlo.
1235
01:24:47,833 --> 01:24:51,295
Esto le llega a la nuca,
Necesito verlo.
1236
01:24:51,295 --> 01:24:52,797
No puedo.
1237
01:24:53,214 --> 01:24:54,423
Ven, ayúdame.
1238
01:24:54,423 --> 01:24:55,341
No.
1239
01:24:55,341 --> 01:24:56,592
No puedo hacerlo solo.
1240
01:24:56,592 --> 01:24:57,802
Mantenla alejada.
1241
01:24:57,802 --> 01:24:59,386
tengo que desmontar
el escenario.
1242
01:24:59,386 --> 01:25:00,805
Hazlo entonces.
1243
01:25:01,263 --> 01:25:03,432
Querías suicidarte,
1244
01:25:03,432 --> 01:25:05,267
con tus hijos,
1245
01:25:05,267 --> 01:25:07,394
puedes hacerme eso.
1246
01:25:07,394 --> 01:25:08,938
Cállate, cabrón.
1247
01:25:09,230 --> 01:25:11,148
Cállate, cállate.
1248
01:25:11,148 --> 01:25:12,691
hay un hacha
en la oficina del director,
1249
01:25:12,691 --> 01:25:14,902
el hacha para los incendios.
1250
01:25:15,319 --> 01:25:16,237
No, ella está mintiendo.
1251
01:25:16,237 --> 01:25:17,363
En un gabinete rojo.
1252
01:25:17,363 --> 01:25:18,531
Ella está mintiendo.
1253
01:25:18,531 --> 01:25:19,865
Lo vi.
1254
01:25:19,865 --> 01:25:20,991
pedro,
1255
01:25:21,492 --> 01:25:23,285
todo esto es tu culpa.
1256
01:25:24,829 --> 01:25:27,665
no escuches,
no dejes que te manipule,
1257
01:25:27,665 --> 01:25:29,708
toma lo podrido.
1258
01:25:29,708 --> 01:25:31,752
Hazlo por Santino,
1259
01:25:31,752 --> 01:25:33,796
no lo dejes morir.
1260
01:25:33,796 --> 01:25:36,507
Todavía puedes salvarlo.
1261
01:25:36,507 --> 01:25:38,843
Sí, sí, trae el hacha.
1262
01:25:38,843 --> 01:25:40,594
No, pedro.
1263
01:25:40,594 --> 01:25:41,762
Mátame.
1264
01:25:43,430 --> 01:25:46,684
Es una trampa
no me dejes solo.
1265
01:25:46,684 --> 01:25:48,519
No me dejes solo.
1266
01:25:51,313 --> 01:25:52,314
No.
1267
01:25:52,690 --> 01:25:53,607
No.
1268
01:25:59,280 --> 01:26:00,573
Cabrones.
1269
01:26:10,749 --> 01:26:12,668
¡No, no, no!
1270
01:26:58,505 --> 01:26:59,798
pedro...
1271
01:31:35,699 --> 01:31:36,700
Había...
1272
01:31:37,784 --> 01:31:40,370
una voz en mi cabeza,
1273
01:31:42,789 --> 01:31:46,168
que me obligó
matar a la persona
1274
01:31:47,002 --> 01:31:49,046
quien iba
para ayudar a Uriel.
1275
01:31:50,297 --> 01:31:53,091
Corté su cuerpo en pedazos,
1276
01:31:53,842 --> 01:31:56,803
Se lo di a los cerdos.
1277
01:31:58,972 --> 01:32:02,726
yo también comí,
Comí de ese cuerpo.
1278
01:32:03,644 --> 01:32:04,811
¿Y tu mamá?
1279
01:32:05,646 --> 01:32:06,688
¿Qué pasó con ella?
1280
01:32:06,688 --> 01:32:09,650
lo mismo que paso
a tu madre.
1281
01:32:35,133 --> 01:32:36,176
Despacio, hijo.
1282
01:32:57,114 --> 01:32:58,365
Respirar.
1283
01:32:58,991 --> 01:33:01,368
Vamos.
1284
01:33:09,876 --> 01:33:11,169
No muerdas.
1285
01:33:11,753 --> 01:33:12,713
Abierto.
1286
01:33:13,297 --> 01:33:14,339
Abierto.